ต่อสู้
dtɔ̀ɔ-sûuMaksud
1Kata KerjaA2
bergaduh; berjuang
terlibat dalam pergaduhan atau perjuangan, sama ada secara fizikal atau kiasan, terhadap seseorang atau sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpberjuang melawan [sso/sst]; bergelut dengan [sso/sst]โจรjooโจรjoo1pencuri; perompak2penyamun; penjahatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; mempertahankanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia melawan pencuri itu untuk melindungi rakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaเธอtəəเคยkəəiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคrôokหนักnàkจนjonหายดีhǎai-dii
Ibu memberitahu saya bahawa dia pernah melawan penyakit yang teruk dan telah sembuh.
เราraoต้องdtɔ̂ngต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpความกลัวkwaam-gluuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎamสอบsɔ̀ɔp
Kita mesti melawan ketakutan diri sendiri sebelum memasuki bilik peperiksaan.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมruuamพลังpá-langต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamท่วมtûuamโดยdooiก่อgɔ̀ɔกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiป้องกันหน้าbpɔ̂ng-gan-nâaบ้านbâan
Penduduk kampung bergabung tenaga untuk melawan air banjir dengan membina benteng beg pasir di hadapan rumah mereka.
2Kata KerjaB1
bersaing; bertanding
bersaing dengan orang lain dalam peraduan atau pertandingan; berjuang demi kelebihan atau kemenangan
Contoh
ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riianpasukan sekolahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpberjuang melawan [sso/sst]; bergelut dengan [sso/sst]ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanตัวเต็งdtuua-dtengตัวเต็งdtuua-dtengcalon pilihan; pilihan utamaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชิงแชมป์ching-chɛ́mชิงแชมป์ching-chɛ́mbersaing untuk kejuaraan; berjuang untuk gelaranเขตkèetเขตkèet1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasa
Pasukan sekolah kami sedang bersaing dengan pasukan pilihan untuk kejohanan daerah.
7 contoh lagiPapar kurang
นักวิ่งnák-wîngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganอย่างyàangสูสีsǔu-sǐiในช่วงnai-chûuangโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táai
Kedua-dua pelari itu bersaing sengit di selekoh terakhir.
เขาkǎoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngคณะká-náมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Dia telah bersaing untuk kedudukan teratas di fakulti sepanjang tahun.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpเล็กๆlék lékต้องdtôngต่อสู้dtòr sôoเพื่อpêuuaส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatกับgàpบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiที่têeมีmeeทุนหนาtun năa
Syarikat pemula kecil mesti berjuang untuk bahagian pasaran menentang gergasi yang bermodal besar.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingถ้วยtûuaiในnaiนัดชิงnát-chingพรุ่งนี้prûng-níi
Pasukan kami sedang bersedia untuk berjuang merebut piala dalam perlawanan akhir esok.
เขาkǎoต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างyàangสูสีsǔu-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแชมป์chɛ́mลีกlîik
Dia bersaing sengit dengan pencabarnya untuk merebut kejuaraan liga.
นักหมากรุกnák-màak-rúkสองsɔ̌ɔngคนkonต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaคว้าชัยkwáa-chaiในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
Kedua-dua pemain catur itu bertarung hebat untuk meraih kemenangan dalam pusingan akhir.
ผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งtángสามsǎamคนkonต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกันganบนbonเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetเพื่อpʉ̂ʉaช่วงชิงchûuang-chingคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomและlɛ́ความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapก่อนgɔ̀ɔnวันwanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng
Ketiga-tiga calon itu bertarung di pentas debat untuk merebut populariti dan kelebihan sebelum hari pilihan raya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 1
+
สู้sûuสู้sûu1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganberlawan; berjuangBahagian 2
ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûubergaduh; berjuangbergaduh; berjuangPerkataan