แผนการ(păen gaan)

Maksud

1Kata NamaB1

pelan; rancangan; strategi

satu set tindakan atau langkah yang dirancang dan disusun untuk mencapai suatu matlamat

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotการไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1pelancongan riadah; percutian; lawatan2keluar berseronok; keluar bersosialทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)
Kami mempunyai rancangan untuk pergi ke pantai pada hujung minggu ini.
2Kata NamaB2

muslihat; komplot (selalunya negatif)

rancangan rahsia atau berunsur tipu daya yang bertujuan untuk memperdaya atau memudaratkan seseorang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Saya rasa ini pasti muslihatnya untuk mengambil alih syarikat itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotBahagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 2
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaanpelan; rancangan; strategi