ยืนหยัด(yeun yàt)

Maksud

1Kata KerjaB2

berdiri teguh; gigih

meneruskan sesuatu tindakan atau pendirian dengan teguh walaupun menghadapi tekanan atau kesukaran

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1bertegas; mempertahankan2ketahanan; keteguhan3berdiri teguh; gigihซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnyaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Pasukan kami telah kalah dalam beberapa perlawanan, tetapi kami tetap terus berlatih setiap hari.
2Kata KerjaB2

bertegas; mempertahankan

mempertahankan kepercayaan, tuntutan, atau prinsip dengan tegas dan enggan mengalah

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1bertegas; mempertahankan2ketahanan; keteguhan3berdiri teguh; gigihเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; mendesak2merayu; menyeru (secara awam)3menuntut (hak/pampasan)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1hak; kelayakan2keistimewaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[kk.] menentang; membantahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaipelbagai pihak
Dia tetap dengan tuntutan haknya, walaupun ramai yang menentangnya.
3Kata NamaC1

ketahanan; keteguhan

sifat tegas dan tidak goyah dalam tujuan atau pendirian

Contoh

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1bertegas; mempertahankan2ketahanan; keteguhan3berdiri teguh; gigihของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1menyerah kalah; putus asa2menarik diri; menyerah kalahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1tempoh; selang; jangka masa2slot masa; tetingkap masaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1sukar; payah; susah2dalam kesusahan; mengalami kesusahan
Ketabahan beliau menghalang pasukan daripada berputus asa semasa waktu yang sukar.

Perkataan Berkaitan