แบ็ค
bɛ̀kMaksud
1Kata NamaB1
bek (pemain pertahanan dalam sukan)
posisi pertahanan dalam sukan seperti bola sepak, futsal, atau ragbi; kata pinjaman daripada bahasa Inggeris
Contoh
โค้ชkóotโค้ชkóot1jurulatih2melatih; membimbingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiแบ็คbɛ̀kแบ็คbɛ̀k1bek (pemain pertahanan dalam sukan)2penyokong; pendukung3menyokong/mendukungในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1perlawanan (sukan)2padan; sesuai bersamaฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1bola sepak2bola sepak (bola)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Jurulatih menugaskan saya untuk bermain sebagai pemain pertahanan dalam perlawanan bola sepak esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoถูกtùukเปลี่ยนbplìianลงมาlong-maaเล่นlênแบ็คbɛ̀kขวาkwǎaและlɛ́ช่วยchûuaiทีมtiimป้องกันbpɔ̂ng-ganได้ดีdâai-dii
Semalam dia dimasukkan sebagai pemain gantian untuk bermain sebagai bek kanan dan membantu pasukan bertahan dengan baik.
ทีมtiimนี้níiมีmiiแบ็คbɛ̀kสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngที่tîiเติมเกมdtəəm-geemรุกrúkเก่งgèngทำให้tam-hâiปีกbpìikมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเล่นlênมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pasukan ini mempunyai bek sisi di kedua-dua belah yang menyertai serangan dengan baik, memberikan lebih banyak ruang kepada pemain sayap.
กุนซือgun-sʉʉปรับbpràpระบบrá-bòpเป็นbpenสามsǎamกองหลังgɔɔng-lǎngโดยdooiดันdanแบ็คbɛ̀kซ้ายsáaiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapทางtaangริมrimเส้นsên
Pengurus menukar kepada sistem tiga pertahanan, menolak bek kiri lebih tinggi untuk mencipta kelebihan di bahagian sayap.
2Kata NamaB1
penyokong; pendukung
penyokong atau orang yang mendukung seseorang atau sesuatu; penggunaan kata pinjaman tidak rasmi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแบ็คbɛ̀kแบ็คbɛ̀k1bek (pemain pertahanan dalam sukan)2penyokong; pendukung3menyokong/mendukungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châosewa; bayaran sewaเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempurและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnperalatan; kelengkapan
Dia adalah penyokong kumpulan muzik itu yang membantu dengan kos sewa pentas dan peralatan.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanนี้níiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiแบ็คbɛ̀kจากjàakกลุ่มglùmผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในnaiชุมชนchum-chon
Projek ini boleh diteruskan kerana terdapat sokongan daripada sekumpulan usahawan tempatan.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็คbâekที่têeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoคงไม่kong mâiกล้าglâaเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékนี้née
Tanpa penyokong yang dipercayainya, dia tidak akan berani memulakan perniagaan kecil ini.
นักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiคนนี้kon-níiมีmiiแบ็คbɛ̀kเป็นbpenสำนักพิมพ์sǎm-nák-pimใหญ่yàiทำให้tam-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉได้dâaiโปรโมตbproo-môotอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Penulis baharu ini mempunyai penerbit utama sebagai penyokong, yang menyebabkan buku tersebut dipromosikan secara meluas.
3Kata KerjaB2
menyokong/mendukung
menyokong, mendukung, atau menyebelahi seseorang atau sesuatu (penggunaan kata pinjaman tidak rasmi)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojek (kerja/tugasan)นี้néeนี้née1ini2yang iniดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiแบ็คbâekแบ็คbâek1bek (pemain pertahanan dalam sukan)2penyokong; pendukung3menyokong/mendukungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâabos; pemimpin; ketua
Jika projek ini benar-benar bagus, saya akan menyokong anda semasa mesyuarat dengan bos.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángทีมtiimตกลงdtòk-longจะjàแบ็คbɛ̀kไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaมันmanใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Seluruh pasukan bersetuju untuk menyokong ideanya kerana mereka menganggapnya praktikal.
เขาkǎoยอมyɔɔmแบ็คbɛ̀kสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpรายนี้raai-níiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtมีโอกาสmii-oo-gàatเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́สร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงบวกchəəng-bùuak
Dia memutuskan untuk menyokong syarikat pemula ini kerana dia percaya model perniagaan tersebut mempunyai potensi pertumbuhan dan impak positif.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonในnaiวงการwong-gaanสื่อsʉ̀ʉมาmaaแบ็คbɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangไปสู่bpai-sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Aktivis tersebut memerlukan orang dalam media untuk menyokong mereka, bagi meningkatkan kredibiliti dan memperluaskan suara mereka kepada orang awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀k
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |