แบ็ค
bâek
Maksud
1Kata NamaB1
bek (pemain pertahanan dalam sukan)
posisi pertahanan dalam sukan seperti bola sepak, futsal, atau ragbi; kata pinjaman daripada bahasa Inggeris
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)แบ็คbâekแบ็คbâek1penyokong; pendukung2bek (pemain pertahanan dalam sukan)3menyokong/mendukungในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แมตช์mâetแมตช์mâet1perlawanan (sukan)2padan; sesuai bersamaฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Jurulatih menugaskan saya untuk bermain sebagai pemain pertahanan dalam perlawanan bola sepak esok.
2Kata NamaB1
penyokong; pendukung
penyokong atau orang yang mendukung seseorang atau sesuatu; penggunaan kata pinjaman tidak rasmi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบ็คbâekแบ็คbâek1penyokong; pendukung2bek (pemain pertahanan dalam sukan)3menyokong/mendukungของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châosewa; bayaran sewaเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)และláeและláedan (kata hubung)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1peralatan; kelengkapan2aksesori; persisian
Dia adalah penyokong kumpulan muzik itu yang membantu dengan kos sewa pentas dan peralatan.
3Kata NamaB2
menyokong/mendukung
menyokong, mendukung, atau menyebelahi seseorang atau sesuatu (penggunaan kata pinjaman tidak rasmi)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แบ็คbâekแบ็คbâek1penyokong; pendukung2bek (pemain pertahanan dalam sukan)3menyokong/mendukungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketua
Jika projek ini benar-benar bagus, saya akan menyokong anda semasa mesyuarat dengan bos.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)2pemain pertahanan
- pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)
- pemain pertahanan
หลักผู้ใหญ่làk pôo yàiหลักผู้ใหญ่làk pôo yàisokongan orang tua/atasan; naungan
sokongan orang tua/atasan; naungan
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1penyokong; pendukung2penaja; penaung
- penyokong; pendukung
- penaja; penaung
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăngpenyokong; penaung
penyokong; penaung
เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/urat
- garisan; jalur; garis halus
- mi (jaluran makanan)
- tendon; urat saraf; urat
- dawai; kabel (lembaran logam nipis)
- laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)
- kabel; hubungan (tidak formal)
- PB: benda berbentuk helaian/urat