กนก(gà-nòk)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
nama orang (Kanok)
Nama atau nama keluarga Thai, dirumikan sebagai Kanok.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilกนกgà-nòkกนกgà-nòk1motif kanok (corak hiasan Thai)2hiasan emas; perhiasan bersalut emas (sastera)3nama orang (Kanok)
Nama kawan saya ialah Kanok.
2Kata NamaB2
motif kanok (corak hiasan Thai)
Motif hiasan tradisional Thai yang menyerupai nyalaan api, digunakan dalam seni, seni bina dan perhiasan.
Contoh
บานbaanบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtpintu gereja atau dewan pentahbisan Buddha (ubosot)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1ukiran; pahatan2mengukir; memahatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkCorak Kanokที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pintu gereja kecil ini diukir dengan corak Kanok yang sangat cantik.
3Kata NamaC1
hiasan emas; perhiasan bersalut emas (sastera)
Hiasan emas atau perhiasan bersalut emas; digunakan dalam konteks sastera atau klasik.
Contoh
ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtdewan pentahbisan (Buddha)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkperhiasan emas / barang kemas emasสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamwarna emas bersinar
Dinding dewan utama dihiasi dengan perhiasan emas yang berkilauan.