ตีแผ่
dtii-pɛ̀ɛMaksud
1Kata KerjaB2
mendedahkan; membongkar (isu tersembunyi atau salah laku)
mendedahkan dan menghebahkan sesuatu yang disembunyikan sebelum ini, terutamanya rahsia, masalah, atau salah laku; mendedahkan untuk penelitian umum
Contoh
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimsurat khabarฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตีแผ่dtii-pɛ̀ɛตีแผ่dtii-pɛ̀ɛ1mendedahkan; membongkar (isu tersembunyi atau salah laku)2mengetuk nipis; meratakan logam dengan tukulเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1rasuah; penipuan; tidak jujur2melakukan penipuan/rasuah; bertindak tidak jujurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangahli politik
Surat khabar ini suka mendedahkan kisah rasuah tentang ahli politik.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia memutuskan untuk mendedahkan kebenaran sepenuhnya bagi melindungi reputasinya sendiri.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛปัญหาbpan-hǎaการgaanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam
Dokumentari ini mendedahkan masalah amalan buruh yang tidak adil di kilang-kilang perindustrian.
แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoภายในpaai-naiได้dâaiตีแผ่แผนdtii-pɛ̀ɛ-pɛ̌ɛnการลับgaan-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Sumber dalaman telah mendedahkan rancangan rahsia syarikat itu, yang menjejaskan keyakinan pelabur dengan teruk.
2Kata KerjaC1
mengetuk nipis; meratakan logam dengan tukul
mengetuk logam sehingga menjadi nipis dan rata dengan menukulnya berulang kali menjadi kepingan, terutamanya daun emas
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahirกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1mendedahkan; membongkar (isu tersembunyi atau salah laku)2mengetuk nipis; meratakan logam dengan tukulทองคำtong kamทองคำtong kam1emas (unsur kimia; logam berharga)2kiasan: sesuatu yang berharga/bernilaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanบางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháimengaplikasikan; melaksanakan [sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3memakai (sebagai hiasan)
Tukang itu sedang menempa emas menjadi kepingan nipis untuk digunakan dalam kerja hiasan.
3 contoh lagiPapar kurang
การตีgaan-dtiiแผ่pɛ̀ɛโลหะloo-hàให้hâiมีmiiความหนาkwaam-nǎaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángแผ่นpɛ̀nนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Menempa logam menjadi kepingan dengan ketebalan yang seragam memerlukan kemahiran dan kepakaran yang tinggi.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanช่างchângจะjàตีแผ่dtee pàeเงินngernและláeทองtongด้วยdûuayค้อนkónเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpและláeภาชนะpaa-chá-náต่างๆdtàang-dtàang
Pada zaman dahulu, tukang akan menempa perak dan emas menjadi kepingan dengan tukul untuk membuat pelbagai perhiasan dan bekas.
กระบวนการgrà-buan-gaanตีแผ่dtee pàeทองคำเปลวtong kam bpleoเป็นbpenภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaดั้งเดิมdâng-dermที่têeช่างchângจะjàใช้cháiค้อนkónตอกdtòkซ้ำๆsám-sámจนได้jon dâiแผ่นทองpàen tongที่têeบางเฉียบbaang chìiap
Proses membuat kerajang emas dengan cara menempa adalah kebijaksanaan tradisional di mana tukang memukul berulang kali dengan tukul sehingga kepingan emas yang sangat nipis terhasil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1[untuk] membentang; meluaskan2[untuk] memancarkan; mengeluarkan3[untuk] menyebarkan; menyebarluaskan4memancarkan kasih sayang; melimpahkan pahala[untuk] membentang; meluaskanBahagian 2
ตีแผ่dtii-pɛ̀ɛตีแผ่dtii-pɛ̀ɛmendedahkan; membongkar (isu tersembunyi atau salah laku)mendedahkan; membongkar (isu tersembunyi atau salah laku)Perkataan