ความเป็นไทย(kwaam bpen tai)
Maksud
1Kata NamaC1
sifat ke-Thaian; identiti Thai
Set kualiti, nilai, amalan, dan identiti budaya yang dianggap sebagai ciri-ciri Thai; sering dibangkitkan dalam konteks sosial, budaya, atau politik.
Contoh
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumและláeและláedan (kata hubung)การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1wai sebagai penghormatan/pemujaan2wai (sapaan/gerak isyarat tanda hormat)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómrendah hati; hormatเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1meluahkan; mencerminkan kualiti atau perasaan2menunjukkan; menandakan sesuatu3menandakan; bermaksud; mewakiliความเป็นไทยkwaam bpen taiความเป็นไทยkwaam bpen taisifat ke-Thaian; identiti Thaiได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deedengan sangat baik; pada tahap yang tinggi; dengan teliti
Senyuman dan 'wai' yang sopan adalah perkara yang menzahirkan identiti Thailand dengan sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดอรุณฯwát à-runสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàและláeความเป็นไทยkwaam bpen taiที่งดงามtêe ngót ngaamและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Seni bina Wat Arun mencerminkan seni dan identiti Thailand yang indah dan unik.
เราraoจะjàรักษาrák-săaความเป็นไทยkwaam bpen taiในnaiยุคyúkโลกาภิวัตน์loh-gaa-pí-wátที่têeวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkหลั่งไหลlàng lăiเข้ามาkâo maaได้อย่างไรdâai yàang-rai
Bagaimanakah kita dapat mengekalkan identiti Thailand dalam era globalisasi di mana budaya Barat sedang melanda masuk?
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaนิยามní-yaamของkŏngความเป็นไทยkwaam bpen taiที่têeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunโดยdoiรัฐrátนั้นnánครอบคลุมkrôp-klumความหลากหลายkwaam làak lăaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamในnaiชาติchâatได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Ahli akademik membahaskan sama ada definisi identiti Thailand yang dibentuk oleh kerajaan benar-benar merangkumi kepelbagaian budaya negara tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเป็นไทยkwaam bpen taiความเป็นไทยkwaam bpen taisifat ke-Thaian; identiti Thai