สุพรรณ
sù-panMaksud
1Kata Nama KhasB1
Suphan Buri (wilayah)
singkatan bagi Suphan Buri, sebuah wilayah di Thailand.
Contoh
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (wilayah)2emas (sastera)3keemasan (sastera)
Cuti ini, saya akan memandu pulang ke Suphan Buri.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไปbpaiสุพรรณsù-panต้องdtôngแวะไปwáe bpaiตลาดdtà-làatสามsăamชุกchúkให้ได้hâi dâiนะnáของกินkŏng ginอร่อยๆà-ròi à-ròiเยอะyéhเลยloie
Jika anda pergi ke Suphan Buri, anda mesti melawat Pasar Sam Chuk. Terdapat banyak makanan yang sedap.
หลายคนlăai konอาจàatไม่รู้mâi rúuว่าwâaสุพรรณsù-panเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naanและláeมีmeeโบราณสถานboh-raan sà-tăanที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiหลายแห่งlăai hàeng
Ramai orang mungkin tidak tahu bahawa Suphan Buri adalah sebuah bandar dengan sejarah yang panjang dan banyak tapak purba yang menarik.
เวลาway-laaพูดถึงpôot tĕungนักร้องnák róngลูกทุ่งlôok tûngระดับrá-dàpตำนานdtam naanชื่อchêuของkŏngนักร้องnák róngที่têeมาจากmaa jàakสุพรรณsù-panมักจะmák jàถูกtòokยกขึ้นมาyók kêun maaเป็นbpenอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônเสมอsà-mĕr
Apabila bercakap tentang penyanyi 'luk thung' legenda, nama penyanyi dari Suphan Buri sentiasa disebut antara yang teratas.
2Kata NamaC1
emas (sastera)
emas (istilah formal atau sastera).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1harta benda; aset; milikan2harta karun; barang berharga3sifat; ciri; kualiti (benda)4sifat mulia; kebaikan; sifat baik (seseorang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiterdiri daripadaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngwang; harta kekayaanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (wilayah)2emas (sastera)3keemasan (sastera)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Dalam cerita tersebut, harta karun raja terdiri daripada permata, cincin, perak, dan sejumlah besar emas.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทองchâang-tɔɔngกำลังgam-langหลอมlɔ̌ɔmสุพรรณsù-panเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raan
Tukang emas itu sedang meleburkan emas untuk membuat barang kemas bercorak purba.
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiนั้นnánหุ้มhûmด้วยdûuaiสุพรรณsù-panบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอาทิตย์aa-títเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Puncak pagoda itu disaluti emas tulen, memantulkan cahaya matahari dengan kilauan yang mempesonakan.
คุณค่าkun-ná-kâaแห่งhàengมิตรภาพmít-dtrà-pâapนั้นnánประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiยิ่งกว่าyîng gwàaสุพรรณsù-panหรือrĕuอัญมณีan-yá-má-neeใดๆdai daiในnaiโลกlôhk
Nilai persahabatan tidak ternilai, lebih daripada mana-mana emas atau permata di dunia.
3Kata SifatC1
keemasan (sastera)
kata sifat sastera yang bermaksud 'keemasan; diperbuat daripada emas', digunakan dalam gaya formal atau puitis dan dalam beberapa nama majmuk.
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2benteng (catur, makruk)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1singgahsana; takhta raja (bahasa istana)2balai diraja/dewan menghadap; kediaman diraja (bahasa istana)3diraja; untuk kegunaan diraja (kenderaan)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (wilayah)2emas (sastera)3keemasan (sastera)หงส์hŏngหงส์hŏng1swan; angsa laut2fenghuang; phoenix mitos3Kelab Bola Sepak Liverpool (gelaran)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2benteng (catur, makruk)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kankepentingan; keutamaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1bersejarah; berkaitan dengan sejarah2dari perspektif sejarah; dari segi sejarahและláeและláedan (kata hubung)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kapal Diraja Suphannahong merupakan sebuah kapal yang penting dari segi sejarah dan sangat indah. (Suphannahong = Angsa Emas)
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวังnaang-nai-wangว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngสีsǐiสุพรรณsù-pan
Dalam kesusasteraan Thai, wanita istana sering digambarkan mempunyai kulit yang berseri dan berwarna keemasan.
ยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenสีsǐiสุพรรณsù-panจับตาจับใจjàp-dtaa-jàp-jai
Pada waktu senja, langit berubah menjadi warna keemasan yang menawan.
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánมีmiiพระpráรัศมีrát-sà-mǐiสุพรรณsù-panเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiทั่วทั้งtûua-tángวิหารwí-hǎan
Patung Buddha itu mempunyai aura keemasan yang bersinar di seluruh vihara tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุพรรณ disebut สุ-พัน?
sù-pan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุsùสุsùawalan: baik; elok; cantik; mulia; bertuahawalan: baik; elok; cantik; mulia; bertuahBahagian 1
+
พรรณpanพรรณpan1jenis; spesies; variasi2warna kulit; seri muka (rasmi)jenis; spesies; variasiBahagian 2
สุพรรณsù-panสุพรรณsù-panSuphan Buri (wilayah)Suphan Buri (wilayah)Perkataan