ผุพัง(pù pang)

Maksud

1Kata KerjaB1

mereput; hancur; runtuh

mereput, hancur, atau runtuh perlahan-lahan akibat usia, cuaca, atau hakisan

Contoh

สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijambatan kayuเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanผุพังpù pangผุพังpù pang1mereput; hancur; runtuh2usang; rosak terukเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirและláeและláedan (kata hubung)แดดdàetแดดdàetcahaya matahari; sinaran matahariหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahun
Jambatan kayu lama itu mula mereput disebabkan oleh hujan dan panas matahari selama bertahun-tahun.
3 contoh lagi
หลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeผุพังpù pangทีละนิดtee lá nítจากjàakสนิมsà-nĭmจนมีjon meeรูรั่วroo rûua
Bumbung zink itu perlahan-lahan hancur akibat karat sehingga lubang-lubang muncul.
เรือนreuuanริมน้ำrim námผุพังpù pangตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaแม้máeเจ้าของjâo kŏngจะjàพยายามpà-yaa-yaamซ่อมsômอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Rumah di tepi sungai itu semakin runtuh mengikut peredaran masa, walaupun pemiliknya sentiasa cuba membaikinya.
กำแพงอิฐgam-paeng ìtโบราณboh-raanค่อยๆkôi kôiผุพังpù pangจากjàakลมlomฝนfŏnและláeความชื้นkwaam chéunจนjonเนื้อnéuuaอิฐìtร่วนrûuanหลุดออกมาlùt òk maaเป็นbpenผงpŏng
Dinding bata purba itu beransur-ansur mereput akibat angin, hujan, dan kelembapan, sehingga bata tersebut hancur menjadi serbuk.
2Kata SifatB1

usang; rosak teruk

dalam keadaan usang, hancur, atau rosak teruk

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalผุพังpù pangผุพังpù pang1mereput; hancur; runtuh2usang; rosak terukประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1gol (struktur atau jaringan)2pintu; pagar; gerbang3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1mengalami kerosakan; menanggung kerugian2rosak; terjejasหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaจุดjùtจุดjùt1titik perpuluhan2darjah (simbol °)3menyalakan4titik (lokasi/masa)5poin (hujah/aspek)6titik; bintik; tompok7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)
Rumah lama itu kelihatan usang; banyak pintu dan tingkap yang rosak.
3 contoh lagi
สะพานไม้sà-paan máaiแถวนั้นtăeo nánผุพังpù pangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangควรkuuanปิดbpìtซ่อมsômด่วนdùuan
Jambatan kayu di sekitar situ mengalami kerosakan teruk dan membimbangkan; ia harus ditutup untuk pembaikan segera.
กำแพงอิฐgam-paeng ìtที่têeรกร้างrók ráangเริ่มrêrmผุพังpù pangจนjonเห็นhĕnเหล็กlèkโผล่plòhอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Dinding bata yang terbiar itu telah reput sehingga besi tetulang terdedah; ia sangat berbahaya.
ศาลาหมู่săa-laa mòoบ้านbâanทรุดโทรมsút-sohmและláeผุพังpù pangโครงสร้างkrohng sâangไม่มั่นคงmâi mân kongจนjonต้องห้ามdtông hâamเข้าใช้kâo cháiงานngaan
Astaka kampung itu usang dan dalam keadaan reput; strukturnya tidak stabil sehingga dilarang masuk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผุpùผุpù1reput; rosak; terhakis; hancur2mereput; terhakisBahagian 1
+
พังpangพังpang1musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)2rosak; tidak berfungsi3rosak; runtuh; hancurBahagian 2
ผุพังpù pangผุพังpù pangmereput; hancur; runtuh