ไก่อ่อน
gài-ɔ̀ɔn의미
1명사B1
초보자; 풋내기; 경험이 없는 사람
경험이 없고 순진하거나 쉽게 속는 사람; 풋내기 또는 초보자 (비격식)
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1속이다; 기만하다; 사기 치다2겁주다; 깜짝 놀라게 하다; 장난치다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔn1초보자; 풋내기; 경험이 없는 사람2경험이 없는, 순진한 (비격식)3어린 닭, 영계อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
그를 속이려 하지 마세요, 그는 아직 초보자예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 이 분야의 신참이라 쉽게 속았습니다.
ตอนdtonฉันchănเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiฉันchănก็gâwเป็นbpenไก่อ่อนgài ònที่têeทำอะไรtam à-raiผิดๆpìt pìtถูกๆtòok tòokบ่อยbòiมากmâak
제가 처음 일을 시작했을 때, 저도 실수를 자주 하던 풋내기였습니다.
ในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnถ้าtâaคุณkunทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnขาดkàatความรู้kwaam-rúuและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatสูงsǔungที่จะtîi-jàขาดทุนkàat-tun
주식 시장에서 지식과 경험이 부족한 순진한 초보자처럼 행동하면 돈을 잃을 가능성이 높습니다.
2형용사B1
경험이 없는, 순진한 (비격식)
경험이 없고 순진하거나 쉽게 속는 사람을 묘사하는 말; 풋내기. (비격식)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔn1초보자; 풋내기; 경험이 없는 사람2경험이 없는, 순진한 (비격식)3어린 닭, 영계อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu배우다; 지식을 습득하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
당신은 아직 미숙합니다. 업무에 대해 훨씬 더 많이 배워야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiเชื่อคนง่ายchʉ̂ʉa-kon-ngâaiนักnákสิsìเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂จะjàหาว่าhǎa-wâaเราraoเป็นbpenไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnหรอกrɔ̀k
너무 사람을 잘 믿지 마세요. 사람들이 우리를 순진하다고 생각할 거예요.
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiลงทุนlong-tunไปเป็นbpai-bpenแสนsɛ̌ɛnเพราะprɔ́ยังyangไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənอยู่yùuมากmâak
그는 금융에 대해 아직 매우 미숙하기 때문에 속아서 거액을 투자했습니다.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiประมาทbprà-mâatเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàดูduuไม่mâiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaได้dâaiดีมากdii-mâak
그를 풋내기라고 얕보지 마세요. 경험이 부족해 보일지 모르지만, 그는 즉석에서 문제를 해결하는 데 매우 능숙합니다.
3명사B2
어린 닭, 영계
어린 닭.
예문
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1메뉴; 요리; 메뉴 항목2메뉴 (소프트웨어 인터페이스)ไก่ตุ๋นgài-dtǔnไก่ตุ๋นgài-dtǔn닭찜, 닭고기 스튜ยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiin중국 전통 의약품; 중국식 약제ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔn1초보자; 풋내기; 경험이 없는 사람2경험이 없는, 순진한 (비격식)3어린 닭, 영계เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체7대마초(속어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เปื่อยง่ายbpʉ̀ʉai-ngâaiเปื่อยง่ายbpʉ̀ʉai-ngâai쉽게 물러지다; 쉽게 흐트러지다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
한방 삼계탕을 만들 때는 영계를 사용하는 것이 좋은데, 고기가 더 연하고 쉽게 부드러워지기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiบ้านเราbâan-raoเลี้ยงlíiangไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไว้wáiหลายlǎaiตัวdtuuaหลังบ้านlǎng-bâanกะว่าgà-wâaโตdtooแล้วlɛ́ɛoจะjàเอาไว้ao-wáiกินginไข่kài
우리 집 뒷마당에서 영계 몇 마리를 키우고 있는데, 다 자라면 달걀을 얻을 계획입니다.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkเพราะprɔ́มันmanยังyangไม่มีmâi-miiภูมิต้านทานpuum-dtâan-taanโรคrôokมากนักmâak-nák
영계는 아직 질병에 대한 면역력이 약하기 때문에 농부들은 초기 단계에서 특별히 신경 써서 돌봐야 합니다.
ในnaiฟาร์มfaamจะมีjà-miiการแยกgaan-yɛ̂ɛkกรงgrongระหว่างrá-wàangไก่gàiที่tîiโตเต็มวัยdtoo-dtem-waiกับgàpพวกpûuakไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanจิกjìkกันgan
농장에서는 닭들이 서로 쪼는 것을 방지하기 위해 다 자란 닭과 영계의 우리를 분리합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
ไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔn초보자; 풋내기; 경험이 없는 사람초보자; 풋내기; 경험이 없는 사람단어