อ่อนโลก
ɔ̀ɔn-lôok의미
1형용사B1
순진하다; 세상 물정에 어둡다
삶의 경험과 사람이나 사회가 돌아가는 방식에 대한 이해가 부족하여, 남을 지나치게 믿거나 쉽게 속는 경향이 있다.
예문
ตอนนั้นdtɔɔn-nánตอนนั้นdtɔɔn-nán1그때; 그 당시에2그 시간; 그 순간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여อ่อนโลกɔ̀ɔn-lôokอ่อนโลกɔ̀ɔn-lôok순진하다; 세상 물정에 어둡다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เชื่อคนง่ายchʉ̂ʉa-kon-ngâaiเชื่อคนง่ายchʉ̂ʉa-kon-ngâai귀가 얇은; 남을 잘 믿는
그때 나는 아직 세상 물정을 몰라서 사람들을 쉽게 믿었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยังyangอ่อนโลกɔ̀ɔn-lôokและlɛ́คิดว่าkít-wâaทุกคนtúk-konหวังดีwǎng-diiจึงjʉngถูกtùukคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənไปbpai
그는 아직 세상 물정을 모르고 모든 사람이 좋은 뜻을 품고 있다고 생각해서 낯선 사람에게 속아 돈을 빼앗겼다.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaฉันchănยังyangอ่อนโลกòn lôhkเพราะpráwฉันchănเชื่อchêuuaคำพูดkam pôotของkŏngคนkonที่têeเพิ่งpêrngรู้จักrúu jàkได้dâiง่ายngâaiๆ-
엄마는 내가 처음 만난 사람들의 말을 쉽게 믿기 때문에 아직 세상 물정을 모른다고 하신다.
เพราะprɔ́เติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiคอยkɔɔiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎoจึงjʉngค่อนข้างkɔ̂n-kâangอ่อนโลกɔ̀ɔn-lôokและlɛ́มักmákมองmɔɔngไม่mâiออกɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเข้ามาkâo-maaหาhǎaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
가족의 보호를 받으며 자란 그는 세상 물정에 다소 어두워서 누군가 이익을 얻으려고 다가와도 알아차리지 못할 때가 많다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 1
+
อ่อนโลกɔ̀ɔn-lôokอ่อนโลกɔ̀ɔn-lôok순진하다; 세상 물정에 어둡다순진하다; 세상 물정에 어둡다단어