เก๋า
gǎo의미
1형용사B2
경험이 풍부한; 노련한; 베테랑의
풍부한 경험과 요령을 갖추다; 주로 노련하거나 실전 경험이 많음을 의미함.
예문
กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teem팀 주장คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เก๋าgăoเก๋าgăo1경험이 풍부한; 노련한; 베테랑의2멋진; 인상적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
이 팀의 주장은 매우 노련하며 처음부터 경기의 흐름을 읽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 협상가는 수많은 갈등을 겪어온 노련한 전문가입니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดนัดdtà-làat-nátรายraaiนั้นnánเก๋าgǎoจนjonจับจังหวะjàp-jang-wàลูกค้าlûuk-káaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
그 벼룩시장 상인은 매우 영리해서 고객의 타이밍을 정확하게 파악합니다.
มือmʉʉกฎหมายgòt-mǎaiรุ่นrûnพี่เก๋าpîi-gǎoจัดjàtรับมือráp-mʉʉคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́เฉียบคมchìiap-kom
그 선배 변호사는 매우 노련하여 복잡한 사건을 차분하고 예리하게 처리합니다.
2형용사B2
멋진; 인상적인
특히 노련함이나 자신감, 복고풍의 진정성이 느껴져 멋지거나 인상적인.
예문
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎng가죽 가방; 가죽 지갑ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เก๋าgǎoเก๋าgǎo1경험이 풍부한; 노련한; 베테랑의2멋진; 인상적인แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는
이 가죽 가방은 단순하지만 세련되어 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโทนtoonขาวดำkǎao-damได้dâaiเก๋าgǎoและlɛ́ไม่เยอะmâi-yə́จนเกินไปjon-gəən-bpai
그녀는 흑백 톤을 세련되고 절제된 방식으로 스타일링합니다.
คาเฟ่kaa-fêhใช้cháiเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâytอย่างyàangเก๋าgăoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคลาสสิกkláat-sìkแต่dtàeร่วมสมัยrûuam sà-măi
그 카페는 빈티지 가구를 세련되게 배치하여 고전적이면서도 현대적인 분위기를 연출합니다.
ดีไซน์dee-saaiรองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeเก๋าgăoแบบbàepมีชั้นเชิงmee chán cherngรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékอย่างyàangตะเข็บdtà-kèpและláeวัสดุwát-sà-dùช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpทั้งtángลุคlúk
이 신발의 디자인은 정교하고 세련되었습니다. 스티치와 소재 같은 작은 디테일들이 전체적인 룩의 완성도를 높여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
gǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |