โมดอล(moh-don)
의미
1명사B2
모달 (대화 상자)
메인 콘텐츠로 돌아가기 전에 사용자와의 상호작용이 필요한 사용자 인터페이스 대화 상자의 한 종류
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히Userกดgòtกดgòt1클릭하다; (버튼/키를) 탭하다2누르다; 아래로 밀다3억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1유두; 결절(생물학·의학)2키 (키보드)3혹; 돌기4버튼 (기기 조작)ลบlópลบlóp1부정적인; 음성의2지우다; 삭제하다3마이너스; 음수4빼다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1제시하다; 전시하다2공연하다; 연기하다3표현하다4보여주다; 입증하다โมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1모달 (대화 상자)2모달 (레이온 섬유)3조동사 (언어학)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2확인하다; 검증하다; 인증하다3고집하다, 단호히 주장하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
사용자가 '삭제' 버튼을 클릭하면 확인 모달을 표시하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฟีเจอร์fee-jêrนี้néeใช้cháiโมดอลmoh-donจะjàดีกว่าdee gwàaเปิดหน้าbpèrt nâaใหม่màiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiยังอยู่yang yòoในnaiบริบทbò-rí-bòtเดิมderm
이 기능의 경우, 사용자가 원래의 맥락을 유지할 수 있도록 새 페이지를 여는 것보다 모달을 사용하는 것이 더 낫습니다.
ปัญหาbpan-hăaก็คือgâw keuโมดอลmoh-donมันmanไม่mâiresponsiveทำให้tam hâiพอporไปbpaiเปิดbpèrtบนbonจอjoมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoหน้าตาnâa dtaaพังpang
문제는 모달이 반응형이 아니어서 모바일 화면에서 열었을 때 레이아웃이 깨져 보인다는 것입니다.
2명사B2
모달 (레이온 섬유)
직물에 사용되는 반합성 레이온 섬유로 부드러움, 통기성, 드레이프성이 뛰어남
예문
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuut티셔츠ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~(으)로 ~을 만들다2~로 만들어지다ผ้าpâaผ้าpâa1분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’2천; 직물; 옷감3천 조각; 천 제품โมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1모달 (대화 상자)2모달 (레이온 섬유)3조동사 (언어학)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)นุ่มnûmนุ่มnûm1연한 (음식)2부드러운 (촉감)3부드러운 (목소리/어조)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 티셔츠는 모달 소재로 만들어져서 매우 부드러워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonชุดchútนี้néeเป็นbpenผ้าฝ้ายpâa fâaiผสมpà-sŏmหรือว่าrĕuu wâaเป็นbpenผ้าpâaโมดอลmoh-don100คะká
이 침대 시트 세트는 면 혼방인가요, 아니면 100% 모달인가요?
ข้อดีkôr deeของkŏngผ้าpâaโมดอลmoh-donที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônทั่วไปtûua bpaiคือkeuยับyápยากyâakกว่าgwàaและláeยังคงyang kongสีsĕeสดsòtไว้wáiได้dâiดีกว่าdee gwàaหลังlăngซักsák
일반 면에 비해 모달 소재의 장점은 주름이 덜 생기고 세탁 후에도 색상이 더 잘 유지된다는 점입니다.
3형용사C1
조동사 (언어학)
양태 또는 조동사와 관련된; 문법 논의에서 '조동사'의 약칭으로도 사용됨
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (학교 교과목)2영어 (언어)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)canwillmustเป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1예고편 (영화 미리보기)2샘플; 표본3예시ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa동사; 술어 (문법)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa~라고 불리는, ~로 알려진โมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1모달 (대화 상자)2모달 (레이온 섬유)3조동사 (언어학)
영어에서 'can', 'will', 'must'와 같은 단어들은 조동사의 예이며, 이를 모달이라고도 부릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโมดอลmoh-donในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtคือkeuมันmanจะjàไม่mâiเติมdtermsในnaiรูปrôopประธานbprà-taanเอกพจน์èk-gà-pótบุรุษbù-rùtที่สามtêe săam
영어 모달의 한 가지 독특한 특징은 3인칭 단수형에서 '-s'를 붙이지 않는다는 점입니다.
ในขณะที่nai kà-nà têeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtใช้cháiโมดอลmoh-donเพื่อpêuuaแสดงsà-daengมาลาmaa laaภาวะpaa-wáภาษาไทยpaa-săa taiมักmákใช้cháiอนุภาคà-nú-pâakท้ายtáaiประโยคprà-yôhkหรือrĕuคำวิเศษณ์kam wí-sàytอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหมายkwaam măaiเชิงcherngเดียวกันdiao gan
영어는 법성(modality)을 표현하기 위해 모달을 사용하는 반면, 태국어는 비슷한 뉘앙스를 전달하기 위해 문장 끝의 조사나 다른 부사를 자주 사용합니다.