กริยา
grì-yaa
의미
1명사B2
동사; 술어 (문법)
동작, 사건 또는 상태를 나타내는 문법적 범주; 동사; 전통 태국어 문법에서 때때로 술어를 지칭하는 데 사용됨
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1동사; 술어 (문법)2행동; 예의 (격식/문어체)3행위; 행동 (불교/고어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 행위2행동, 처신3행위 (법률 용어)
'run'이라는 단어는 동작을 나타내는 동사입니다.
2명사B2
행동; 예의 (격식/문어체)
품행이나 태도; 누군가 행동하는 방식 (격식 또는 문어체); 종종 มารยาทกิริยา와 같은 합성어에 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1동사; 술어 (문법)2행동; 예의 (격식/문어체)3행위; 행동 (불교/고어)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)เอ็นดูen dooเอ็นดูen doo귀여워하다, 애정을 가지다, 다정함을 느끼다
그는 예의가 발라서 어른들이 그를 예뻐하십니다.
3명사C1
행위; 행동 (불교/고어)
특히 종교적이나 고전적 문맥에서의 행동이나 행위; 업(業)에 따른 행위 (불교 용어)
예문
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaa1동사; 술어 (문법)2행동; 예의 (격식/문어체)3행위; 행동 (불교/고어)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa자애; 자비ย่อมyômย่อมyôm당연히; 예상대로ก่อgòก่อgò1짓다; 건설하다; 쌓다2야기하다; 초래하다3시작하다; 불을 붙이다; 촉발하다ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1공덕; 선행의 결실2선행으로 얻는 혜택ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1오래 지속되는; 연장된; 지속적인2오랫동안
주지 스님은 자비로운 마음으로 행하는 행동이 오랫동안 지속되는 공덕을 낳는다고 일깨워 주셨습니다.