ขออภัย
kɔ̌ɔ-à-pai의미
1동사A2
사과하다, 용서를 구하다 (정중/격식)
정중하거나 격식 있는 태도로 사과하거나 용서를 구하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiขออภัยkɔ̌ɔ-à-pai1사과하다, 용서를 구하다 (정중/격식)2죄송합니다, 실례합니다 (정중/격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다
불편하게 해 드려 죄송합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดิฉันdì-chǎnขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiที่มาtîi-maaช้าcháaและlɛ́จะjàระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìik
늦어서 죄송합니다. 다시는 이런 일이 없도록 주의하겠습니다.
2감탄사A2
죄송합니다, 실례합니다 (정중/격식)
주위를 끌거나 잘못을 인정할 때 쓰는 정중하거나 격식 있는 사과 또는 실례의 표현
예문
ขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiขออภัยkɔ̌ɔ-à-pai1사과하다, 용서를 구하다 (정중/격식)2죄송합니다, 실례합니다 (정중/격식)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1괴롭히다; 방해하다; 폐를 끼치다2죄송하지만 (공손한 요청)ถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taang길을 묻다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
실례합니다, 역으로 가는 길을 좀 여쭤봐도 될까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
늦어서 죄송합니다. 차가 많이 막혔습니다.
죄송합니다, 실수로 당신과 부딪혔습니다.
ขออภัยในความไม่สะดวกkɔ̌ɔ-à-pai-nai-kwaam-mâi-sà-dùuakระบบrá-bòpกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungชั่วคราวchûua-kraao
불편을 드려 죄송합니다. 시스템이 일시적으로 점검 중입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขออภัย는 왜 ขอ-อะ-ไพ로 읽을까요?
kɔ̌ɔ-à-pai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiขออภัยkɔ̌ɔ-à-pai사과하다, 용서를 구하다 (정중/격식)사과하다, 용서를 구하다 (정중/격식)단어