เวลางาน(way-laa ngaan)
의미
1명사B1
근무 시간 / 업무 시간
직원이 일하도록 정해진 공식적인 시간; (휴식 시간이나 업무 외 시간과 대비되는) 근무 시간
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1작업 시간 / 작업 소요 시간2근무 시간 / 업무 시간กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàa~하지 말아 주세요 (정중)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1개인적인 일; 사생활2개인적인 일 (업무 외적인 문제)
근무 시간 중에는 개인적인 용무로 전화를 사용하지 마십시오.
2명사B2
작업 시간 / 작업 소요 시간
업무를 수행하는 데 필요하거나 소요되는 시간
예문
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1작업 시간 / 작업 소요 시간2근무 시간 / 업무 시간ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moonการคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moon데이터 입력ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 프로젝트는 데이터 입력에 소요되는 시간을 크게 줄이는 데 도움이 될 것입니다.
단어 분석
+
เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan근무 시간 / 업무 시간