โทด

tôot

의미

1동사B1

탓하다(비격식 표기)

잘못된 일에 대한 과실이나 책임을 누군가에게 돌리다. 표준형을 비격식적으로 적은 표기이다.

예문

อย่าyàa มาmaa โทดtôot ฉันchǎn นะná เธอtəə เป็นbpen คนkon ทำเองtam-eeng

내 탓 하지 마, 네가 직접 한 거잖아.

3개의 예문 더 보기

เขาkǎo ไม่เคยmâi-kəəi ยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìt เลยləəi ชอบchɔ̂ɔp โทดtôot แต่dtɛ̀ɛ คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

그는 절대 자신의 잘못을 인정하지 않고 남 탓만 하기를 좋아합니다.

เรื่องrʉ̂ʉang แบบนี้bɛ̀ɛp-níi จะjà ไปbpai โทดtôot ใครคนใดคนหนึ่งkrai-kon-dai-kon-nʉ̀ng ก็gɔ̂คงไม่kong-mâi ได้dâai หรอกrɔ̀k

이런 일에 대해 어느 한 사람만 탓할 수는 없습니다.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà มัวแต่muua-dtɛ̀ɛ โทดtôot โชคชะตาchôok-chá-dtaa สู้sûu เอาao เวลาwee-laa ไปbpai พัฒนาpát-tá-naa ตัวเองdtuua-eeng ดีกว่าdii-gwàa

그저 운명을 탓하기보다는 자기 계발에 시간을 쓰는 것이 더 낫습니다.

2감탄사B1

미안해요; 실례합니다(비격식 표기)

짧게 사과하거나 정중하게 상대방의 주의를 끌 때 쓰는 표현의 비격식 표기.

예문

โทดทีtôot-tii ครับkráp ผมpǒm เดินdəən ไม่mâi ดูduu ทางtaang

죄송합니다, 앞을 못 봤습니다.

3개의 예문 더 보기

โทดtôot นะคะná-ká ไม่ทราบmâi-sâap ว่าwâa ไปรษณีย์bprai-sà-nii อยู่yùu ตรงไหนdtrong-nǎi เหรอrə̌ə คะká

실례합니다, 우체국이 어디에 있는지 아시나요?

โทดtôot นะná ที่tîi เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ไม่ได้mâi-dâai โทรกลับtoo-glàp พอดีpɔɔ-dii แบตหมดbɛ̀t-mòt พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi

어제 다시 전화를 못 해서 미안해요. 마침 그때 배터리가 다 나갔거든요.

โทดtôot นะná ครับkráp ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ขัดจังหวะkàt-jang-wà แต่dtɛ̀ɛ มีmii โทรศัพท์too-rá-sàp สายด่วนsǎai-dùuan ถึงtʉ̌ng คุณkun ครับkráp

방해해서 죄송합니다만, 급한 전화가 와 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

tôot

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

관련 단어

비슷한 의미

미안; 실례합니다(구어체)
처벌; 형벌
잘못; 과실
탓하다; 책임을 돌리다

ความผิดkwaam-pìt

잘못; 과실; 죄책감
위반; 범법 행위 (법적)

ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot

죄송합니다; 실례합니다
(~에 대해) (~에게) 사과하다