โทด
tôht
의미
1명사B1
탓하다 (구어적 철자)
잘못에 대해 탓을 하거나 책임을 넘긴다는 뜻으로 쓰이는 'โทษโทษtôht1처벌; 형벌2잘못; 과실3탓하다; 책임을 돌리다4실례합니다; 죄송합니다'의 비격식적 또는 비표준 철자
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지โทดtôhtโทดtôht1탓하다 (구어적 철자)2미안 (구어적 감탄사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทำเองtam engทำเองtam eng1스스로 하다, 직접 만들다2수제의, 자작의
내 탓 하지 마, 네가 직접 한 거잖아.
2명사B1
미안 (구어적 감탄사)
사과하거나 주의를 끌기 위한 감탄사로 쓰이는 'โทษโทษtôht1처벌; 형벌2잘못; 과실3탓하다; 책임을 돌리다4실례합니다; 죄송합니다/ขอโทษขอโทษkŏr tóht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다'의 비격식적 또는 방언 변형
예문
โทดทีtôht teeโทดทีtôht tee미안; 쏘리 (비격식)ครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1네; 그렇습니다 (매우 정중한 남성어)2정중한 긍정 표현 (남성어)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로
죄송합니다, 앞을 못 봤습니다.