ถามทาง
tǎam-taang의미
1동사A2
길을 묻다
누군가에게 특정 장소로 가는 길을 묻다
예문
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taang길을 묻다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai기차역; 철도역
실례합니다, 기차역으로 가는 길을 묻고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmหลงทางlǒng-taangเลยləəiต้องdtɔ̂ngจอดรถjɔ̀ɔt-rótถามทางtǎam-taangคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán
어제 길을 잃어서 근처에 있는 사람에게 길을 묻기 위해 차를 세워야 했습니다.
ถ้าtâaเราraoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiก็gɔ̂ถามทางtǎam-taangดีกว่าdii-gwàaไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสียเวลาsǐia-wee-laa
확실하지 않다면 길을 물어보는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 시간을 낭비하게 될 것입니다.
ถึงจะtĕung jàมีmeeแอปáepแผนที่păen-têeในnaiมือถือmeuu tĕuuบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwยังyangต้องdtôngถามทางtăam taangอยู่ดีyòo deeโดยเฉพาะdoi chá-pórเวลาway-laaหาhăaซอยsoiเล็กๆlék lék
휴대폰에 지도 앱이 있어도 때때로 길을 물어봐야 할 때가 있는데, 특히 좁은 골목길을 찾을 때 그렇습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǎam
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
ถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taang길을 묻다길을 묻다단어