ทัณฑ์(tan)

의미

1명사B2

처벌; 형벌 (공식적)

잘못된 행위에 대해 부과되는 공식적 또는 법률적 처벌; 주로 복합어에 사용됨

예문

ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tan처벌하다จำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1수감하다; 투옥하다2수감; 투옥หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1년แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1형법2처벌권; 강제력 (격식)
법원은 징역 1년에 집행유예를 선고했습니다.
2명사C1

제재; 징계 조치

위반 행위의 결과로 법률이나 권위 기관에 의해 승인된 처벌 또는 징계 조치

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1처벌; 형벌 (공식적)2제재; 징계 조치ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1훈계하다; 주의를 주다; 타이르다2질책하다; 엄중히 경고하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe~하는 사람, ~하는 사람들ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
선생님은 친구의 숙제를 베낀 학생들에게 경고라는 징계 조치를 내릴 것이라고 발표했습니다.

관련 단어