ทัณฑ์
tan의미
1명사B2
처벌; 형벌 (공식적)
잘못된 행위에 대해 부과되는 공식적 또는 법률적 처벌; 주로 복합어에 사용됨
예문
ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ลงทัณฑ์long-tanลงทัณฑ์long-tan처벌하다จำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1수감하다; 투옥하다2수감; 투옥หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii1년แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1형사상의; 형법상의2처벌; 형벌(격식)3처벌권; 강제력 (격식)
법원은 징역 1년에 집행유예를 선고했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
피고인은 법원이 부과할 형량을 줄이기 위해 유죄를 인정했습니다.
คดีká-diiนี้níiอาจàatถูกtùukส่งไปsòng-bpaiยังyangทัณฑสถานtan-tá-sà-tǎanหากhàakจำเลยjam-ləəiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทัณฑ์tanบนbon
피고인이 집행유예 조건을 위반할 경우, 이 사건은 교정 시설로 송치될 수 있습니다.
ครูkruuประกาศbprà-gàatทัณฑ์tanตักเตือนdtàk-dtʉʉanสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉan
선생님은 친구의 숙제를 베낀 학생들에게 경고라는 징계 조치를 내릴 것이라고 발표했습니다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีระเบียบmii-rá-bìiapชัดเจนchát-jeenว่าwâaการทุจริตgaan-tút-jà-rìtสอบsɔ̀ɔpต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápทัณฑ์tanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภาคทัณฑ์pâak-tanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngพักการเรียนpák-gaan-riian
대학교에는 시험 부정행위 시 근신에서 정학에 이르기까지 적절한 징계 조치를 받아야 한다는 명확한 규칙이 있습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaคงวินัยkong-wí-naiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiทัณฑ์tanทางtaangวินัยwí-naiอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtซ้ำsám
조직의 기강을 유지하기 위해 경영진은 위반 행위가 반복될 때 절차에 따라 투명하게 징계 조치를 적용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทัณฑ์는 왜 ทัน로 읽을까요?
tan
- 받침 소리음절 끝에서 ณ는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ฑ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ฑ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |