เปิดปิด(bpèrt bpìt)
의미
1동사A2
열고 닫다; 켜고 끄다
무엇인가를 양방향으로 조작하다(열기/닫기 또는 켜기/끄기); 설정을 활성화/비활성화하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เปิดปิดbpèrt bpìtเปิดปิดbpèrt bpìt1열고 닫다; 켜고 끄다2개폐; 온오프 전환3온오프, 켜기/끄기หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
창문을 좀 열고 닫아 주시겠어요?
2명사A2
개폐; 온오프 전환
열고 닫거나 켜고 끄는 행위나 상태
예문
เวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìt영업시간ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1오전 10시 (10:00)2오전 10시에 (10:00)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1오후 8시2오후 8시에
가게의 영업 시간은 오전 10시부터 오후 8시까지입니다.
3형용사A2
온오프, 켜기/끄기
켜짐과 꺼짐 상태를 전환하는 제어나 기능을 묘사하는 말
단어 분석
+
เปิดปิดbpèrt bpìtเปิดปิดbpèrt bpìt열고 닫다; 켜고 끄다