เกินขนาด(gern kà-nàat)

의미

1형용사B1

규격 초과의; 한도를 넘은

표준, 허용치 또는 적절한 크기, 무게, 복용량, 양 등을 초과하는 것

예문

กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang여행 가방; 캐리어ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำหนักเกินnám nàk gernน้ำหนักเกินnám nàk gern과체중; 초과 중량ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)
이 여행 가방은 무게가 초과되었습니다(중량 제한 초과).
2부사B2

과도하게; 적정 한도를 넘어

적절하거나 허용되는 수준 이상의 정도로

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다เกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàat1규격 초과의; 한도를 넘은2과도하게; 적정 한도를 넘어จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘
그는 시험에 합격했다는 사실을 알고 너무 기쁜 나머지 어찌할 바를 몰랐습니다.

관련 단어

단어 분석

เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과파트 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2등급; 수준; 척도3~한 크기의; 그 정도의4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)파트 2
เกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàat규격 초과의; 한도를 넘은