สลัม
sà-lǎm의미
1명사B1
빈민가, 슬럼
열악한 주거 시설과 서비스를 갖춘, 매우 가난하고 인구가 밀집된 도시 지역.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สลัมsà-lamสลัมsà-lam1빈민가, 슬럼2초라하다, 더럽다, 슬럼 같다 (구어, 경멸적)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)
그는 어렸을 때 빈민가에 살았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสลัมsà-lǎm
정부는 빈민가 사람들의 삶의 질을 개선하기 위한 프로젝트를 추진하고 있습니다.
2형용사C1
초라하다, 더럽다, 슬럼 같다 (구어, 경멸적)
(구어, 주로 경멸적) 빈민가처럼 낡고, 더럽거나, 품질이 매우 낮은 상태를 묘사하는 말.
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)นี้níiนี้níi1이2이것เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한สลัมsà-lǎmสลัมsà-lǎm1빈민가, 슬럼2초라하다, 더럽다, 슬럼 같다 (구어, 경멸적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
네 침실은 왜 이렇게 지저분하니? 마치 슬럼가 같아!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakปาร์ตี้bpaa-dtîiจบjòpสภาพsà-pâapห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênก็gɔ̂ดูduuไม่mâiต่างจากdtàang-jàakสลัมsà-lǎmทั้งtángขยะkà-yàทั้งtángคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
파티가 끝난 후, 거실은 쓰레기와 얼룩으로 가득 차서 슬럼가와 다를 바 없어 보였습니다.
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaโรงแรมroong-rɛɛmที่tîiไปพักbpai-pákนั้นnánสลัมsà-lǎmมากmâakไม่mâiสมกับsǒm-gàpราคาraa-kaaที่tîiจ่ายไปjàai-bpaiเลยləəiสักนิดsàk-nít
그는 자신이 묵었던 호텔이 빈민가 같았고, 지불한 가격만큼의 가치가 전혀 없다고 불평했습니다.
เลิกlêrkทำตัวtam dtuuaสลัมๆsà-lăm sà-lămได้แล้วdâai láewแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดีๆdee deeหน่อยnòiจะjàไปพบbpai pópผู้ใหญ่pôo yàiนะná
그렇게 초라하게 굴지 마세요. 어른을 뵈러 가니 옷을 좀 더 잘 차려입으세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สลัม는 왜 สะ-หลัม로 읽을까요?
sà-lǎm
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |