คร่ำคร่า(krâm krâa)

의미

1형용사B2

매우 낡은, 허름한, 다 허물어져 가는

외관이나 상태가 매우 낡고 해진; (주로 사물이나 건물이) 허름하거나 낡아빠진.

예문

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai목조 주택; 나무집หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다คร่ำคร่าkrâm krâaคร่ำคร่าkrâm krâa매우 낡은, 허름한, 다 허물어져 가는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1아름다움; 시각적 매력2우아함; 미적 가치เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다
그 나무 집은 매우 낡아 보이지만, 여전히 아름다움을 간직하고 있어요.

관련 단어

단어 분석

คร่ำkrâmคร่ำkrâm1한탄하다; 통곡하다; 슬퍼하다 (문어체)2낡은; 오래된; 구식의 (문어체/고어체)파트 1
+
คร่าkrâaคร่าkrâa1목숨을 앗아가다; 죽이다2납치하다; 강제로 끌고 가다3[!] 정중한 어조사 (구어, 온라인)파트 2
คร่ำคร่าkrâm krâaคร่ำคร่าkrâm krâa매우 낡은, 허름한, 다 허물어져 가는