แมส(máet)
의미
1명사A2
마스크(구어체)
얼굴 마스크; 태국어에서 'mask'를 줄여 부르는 구어적 표현
2형용사B1
대중적인; 주류의
주류의; 넓은 대중이나 일반 대중에게 인기 있는
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แมสmáetแมสmáet1마스크(구어체)2대중적인; 주류의3대중 시장; 매스 마켓สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 노래는 매우 유명하고 대중적이어서 누구나 부를 수 있다.
3명사B1
대중 시장; 매스 마켓
대중 시장 또는 비특정 다수의 넓은 소비자층
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำมาtam maaทำมาtam maa1(지금까지) ~해 오다2미리 만들어 오다; 준비해 오다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단แมสmáetแมสmáet1마스크(구어체)2대중적인; 주류의3대중 시장; 매스 마켓โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로
이 제품은 대중 시장에 판매하기 위해 특별히 제작되었다.
관련 단어
비슷한 의미
ผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakผ้าปิดปากpâa bpìt bpàak마스크
마스크
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai보건용 마스크; 수술용 마스크
보건용 마스크; 수술용 마스크
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1주류, 대세2주류의, 대세의
- 주류, 대세
- 주류의, 대세의
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1마스크, 가면2가면, 가식3마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)
- 마스크, 가면
- 가면, 가식
- 마스크 (분류사: ใบ, ชิ้น)
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1널리 퍼진; 보편적인2널리 퍼져 있다; 널리 알려지다
- 널리 퍼진; 보편적인
- 널리 퍼져 있다; 널리 알려지다