แมส
mɛ́ɛt의미
1명사A2
마스크(구어체)
얼굴 마스크; 태국어에서 'mask'를 줄여 부르는 구어적 표현
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집을 나서기 전에 마스크 챙기는 것 잊지 마세요.
ช่วงนี้chûuang-níiฝุ่นfùnเยอะมากyə́-mâakเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปbpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkควรkuuanใส่sàiแมสmɛ́ɛtตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
요즘 먼지가 아주 많으니 외출할 때는 항상 마스크를 착용해야 합니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápจะjàผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiกว่าที่gwàa-tîiจะjàใส่sàiแมสmɛ́ɛtเวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
규제가 완화되었음에도 불구하고, 지상철을 탈 때 마스크를 착용하는 것이 여전히 더 마음이 편합니다.
2형용사B1
대중적인; 주류의
주류의; 넓은 대중이나 일반 대중에게 인기 있는
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แมสmáetแมสmáet1마스크(구어체)2대중적인; 주류의3대중 시장; 매스 마켓สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 노래는 매우 유명하고 대중적이어서 누구나 부를 수 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛบทหนังbòt-nǎngให้hâiแมสmɛ́ɛtมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomในวงกว้างnai-wong-gwâang
그는 더 넓은 관객층을 끌어들이기 위해 영화 시나리오를 더 대중적으로 수정하려고 노력했다.
ฉันchănชอบchôpฟังfangเพลงplayngอินดี้in-dêeมากกว่าmâak gwàaเพลงplayngที่têeแมสmáetมากๆmâak mâakเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákดีdee
나는 대중적인 노래보다 인디 음악을 듣는 것을 더 좋아하는데, 인디 음악이 더 개성 있다고 느끼기 때문이다.
การที่gaan-tîiศิลปินsǐn-lá-bpinซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiทำtamผลงานpǒn-ngaanเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmหันมาhǎn-maaทำเพลงtam-pleengที่tîiแมสmɛ́ɛtขึ้นkʉ̂nอาจàatทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápกลุ่มglùmเดิมdəəmรู้สึกrúu-sʉ̀kแปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkได้dâai
틈새 시장을 공략하던 아티스트가 더 대중적인 음악을 만들기 시작하면, 기존 팬들은 소외감을 느낄 수 있다.
3명사B1
대중 시장; 매스 마켓
대중 시장 또는 비특정 다수의 넓은 소비자층
예문
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำมาtam-maaทำมาtam-maa1한 적이 있다; 계속해 오다2미리 만들어 오다; 준비해 오다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위3무리 짓다; 그룹을 만들다แมสmɛ́ɛtแมสmɛ́ɛt1마스크(구어체)2대중적인; 주류의3대중 시장; 매스 마켓โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́특히; 특별히; 구체적으로
이 제품은 대중 시장에 판매하기 위해 특별히 제작되었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างsâangมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpตลาดแมสdtà-làat-mɛ́ɛtดังนั้นdang-nánเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangจึงjʉngเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngทุกtúkเพศpêetทุกtúkวัยwai
이 드라마는 대중 시장을 공략하기 위해 제작되었으므로, 줄거리가 이해하기 쉽고 모든 연령대와 성별이 접근하기 좋다.
แบรนด์brɛɛnของเราkɔ̌ɔng-raoไม่ได้mâi-dâaiเน้นnénเจาะjɔ̀กลุ่มglùmแมสmɛ́ɛtแต่dtɛ̀ɛจะjàเน้นnénกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔung
우리 브랜드는 대중 시장 공략보다는 구매력이 높은 고객층에 집중하고 있다.
การgaanทำการตลาดtam-gaan-dtà-làatให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในกลุ่มnai-glùmแมสmɛ́ɛtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokในภาพรวมnai-pâap-ruuam
대중을 대상으로 성공적인 마케팅을 하려면 전반적인 소비자 문화와 행동에 대한 이해가 필요하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แมส는 왜 แม้ด로 읽을까요?
mɛ́ɛt
- 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 แม้ด (mɛ́ɛt)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
mɛ́ɛt
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. แม้ด (mɛ́ɛt)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.