ทำเพลง(tam playng)
의미
1동사B1
음악을 만들다; 곡을 제작하다
작곡, 편곡, 녹음을 포함하여 음악을 창작하거나 제작하다.
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1음악을 만들다; 곡을 제작하다2빈둥거리다; 늑장을 부리다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실
우리 형은 자기 침실에서 음악 만드는 것을 좋아합니다.
2동사B2
빈둥거리다; 늑장을 부리다
마땅히 해야 할 일을 미루면서 시간을 헛되이 보내거나 늑장을 부리다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1음악을 만들다; 곡을 제작하다2빈둥거리다; 늑장을 부리다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1서둘러서; 빨리; 급하게2서둘러!ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
늑장 부리지 말고 지금 가서 샤워해, 안 그러면 회사에 늦을 거야.
관련 단어
단어 분석
+
ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng음악을 만들다; 곡을 제작하다