แปลกแยก
bplàek yâek
의미
1명사B2
소외된; 동떨어진
특정 집단, 사회 또는 환경으로부터 분리되거나 받아들여지지 못한다고 느끼는; 소외감을 느끼는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1소외된; 동떨어진2소외되다; 멀어지다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 전학을 간 후 아직 친구가 없어서 소외감을 느꼈습니다.
2명사C1
소외되다; 멀어지다
집단이나 사회에서 소외되거나, 거리가 멀어지거나, 떨어져 나오게 되다.
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gào전직 직원; 이전 직원บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1소외된; 동떨어진2소외되다; 멀어지다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단
회사의 새로운 정책으로 인해 일부 고참 직원들이 집단에서 소외되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1멀어지다; 소원해지다; 거리를 두다2소원한; 냉담한
- 멀어지다; 소원해지다; 거리를 두다
- 소원한; 냉담한
เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1사이가 멀어지다; 소원해지다2소원한; 냉담한; 거리를 두는
- 사이가 멀어지다; 소원해지다
- 소원한; 냉담한; 거리를 두는
ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1무리에 어울리지 못하다2어울리지 않다, 동떨어지다
- 무리에 어울리지 못하다
- 어울리지 않다, 동떨어지다
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1외로운; 쓸쓸한2고립된; 외딴; 홀로 있는
- 외로운; 쓸쓸한
- 고립된; 외딴; 홀로 있는
단어 분석
+
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek소외된; 동떨어진