อ่าง

àang

의미

1명사A2

대야; 통; 개수대

대야, 통, 개수대 등 물을 담아두는 용기나 설비

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lên편안하게 앉아 쉬다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อ่างอาบน้ำàang-àap-náamอ่างอาบน้ำàang-àap-náam욕조ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
아이가 집 욕조에 앉아서 놀고 있습니다.
7개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลื่นlʉ̂ʉnในnaiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
어제 욕조에서 미끄러졌지만 심각하지는 않았습니다.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำอุ่นnáam-ùnลงlongอ่างอาบน้ำàang-àap-náamเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
오늘 밤 휴식을 취하기 위해 욕조에 따뜻한 물을 채울 것입니다.
ฉันchǎnล้างหน้าláang-nâaในnaiอ่างàangทุกเช้าtúk-cháao
나는 매일 아침 세면대에서 세수를 한다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛผักpàkไว้wáiในnaiอ่างàangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàล้างláangให้hâiสะอาดsà-àat
어제 엄마는 채소를 깨끗이 씻기 전에 대야에 담가 두셨다.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaเปลี่ยนbplìianอ่างล้างจานàang-láang-jaanที่tîiรั่วrûua
내일 수리 기사님이 오셔서 물이 새는 싱크대를 교체해 주실 거예요.
ที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiอ่างล้างมือàang-láang-mʉʉรวมruuamอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngน้ำnáamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaเร่งรีบrêng-rîip
기숙사 화장실 앞에는 공용 세면대가 있어서 바쁠 때 편리합니다.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaให้hâiแช่chɛ̂ɛคลายklaaiเมื่อยmʉ̂ʉai
호텔에는 편안한 목욕을 위한 스파 솔트가 구비된 대형 욕조가 있습니다.
2명사B2

물웅덩이; 소규모 저수지

자연적이거나 인공적으로 조성되어 물을 가두어 두는 웅덩이나 소규모 저수지

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náam저수지 (인공 호수)ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1활용하다; 이용하다2이용하다; 기회로 삼다; 악용하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำนาtam-naaทำนาtam-naa벼농사를 짓다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)
저수지 주변의 마을 주민들은 농사를 짓고 가축을 기르는 데 그 물을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamตามdtaamภูเขาpuu-kǎoมักmákมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
건기에는 산속 저수지의 수위가 눈에 띄게 낮아지는 것이 보통입니다.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumน้ำหลากnáam-làakและlɛ́เสริมsə̌əmความมั่นคงkwaam-mân-kongทางน้ำtaang-náamให้hâiชุมชนchum-chon
새로운 저수지를 건설하는 프로젝트는 홍수를 조절하고 지역 사회의 수자원 안보를 강화하는 데 도움이 됩니다.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaในnaiอ่างàangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
생태학자들은 지반 침하로 형성된 자연 분지 내 물고기의 다양성을 연구합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àang

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——