เสพ
sèep의미
1동사B1
마약을 하다; 투약하다
주로 불법적으로 마약을 복용하거나 사용하다; 약물을 투약하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เสพsèepเสพsèep1마약을 하다; 투약하다2(매체/오락 등을) 소비하다; 향유하다3성교하다 (고어/격식)ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi파티; 사교 행사
그는 파티에서 마약을 복용한 혐의로 체포되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเริ่มrə̂əmเสพsèepยาyaaแรงrɛɛngหลังจากlǎng-jàakเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
의사는 그가 업무 스트레스를 받은 후 강력한 마약을 사용하기 시작했다고 말했습니다.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเป็นห่วงbpen-hùuangว่าwâaเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiอาจàatแอบɛ̀ɛpเสพsèepยาyaaในnaiสวนsǔuanร้างráang
이웃들은 이 근처의 십대들이 버려진 공터에서 몰래 마약을 할까 봐 걱정하고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มkêmเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiเสพsèepยาyaaให้hâiเลิกlə̂əkอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnและlɛ́กลับglàpเข้าสังคมkâo-sǎng-komได้dâai
정부는 이전 마약 사용자들이 지속적으로 단약하고 사회에 복귀할 수 있도록 돕기 위해 엄격한 조치를 취했습니다.
2동사B2
(매체/오락 등을) 소비하다; 향유하다
대중매체, 오락, 쾌락 등을 받아들이거나 즐기다; 종종 격식을 차리거나 비판적인 어조로 사용됨
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เสพsèpเสพsèp1마약을 하다; 투약하다2(매체/오락 등을) 소비하다; 향유하다3성교하다 (고어/격식)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ชักนำchák namชักนำchák nam1이끌다; 안내하다; 영향을 주다2유도하다; 촉발하다; 유발하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1헤드라인; 표제2표제를 달다; 제목을 붙이다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ๆ-
요즘 저는 자극적인 헤드라인에 휘둘리고 싶지 않아서 뉴스를 주의 깊게 소비하려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลิกlə̂əkเสพsèepคอนเทนต์ดราม่าkɔɔn-teen-draa-mâaแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanทำให้tam-hâiอารมณ์aa-romแย่ลงyɛ̂ɛ-long
그는 드라마 콘텐츠를 소비하는 것이 기분을 더 나쁘게 만든다고 느껴서 중단했습니다.
เราraoควรkuuanเสพสื่อsèep-sʉ̀ʉอย่างyàangมีmiiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛในnaiโซเชียลsoo-chiianครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamความคิดkwaam-kít
우리는 미디어를 비판적으로 소비해야 하며 소셜 미디어 트렌드가 우리의 생각을 지배하게 해서는 안 됩니다.
การเสพgaan-sèepความบันเทิงkwaam-ban-təəngแบบbɛ̀ɛpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnอาจàatทำให้tam-hâiการรับรู้gaan-ráp-rúuบิดเบือนbìt-bʉʉanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตั้งdtângขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetให้hâiชัดเจนchát-jeen
엔터테인먼트를 몰아서 소비하는 것은 인식을 왜곡할 수 있으므로 명확한 경계가 필요합니다.
3동사C1
성교하다 (고어/격식)
성관계를 맺다; 고어, 문학적 또는 격식 있는 문맥에서 사용됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raan고대 문학; 고전 문학มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)เสพsèepเสพsèep1마약을 하다; 투약하다2(매체/오락 등을) 소비하다; 향유하다3성교하다 (고어/격식)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1기쁨; 즐거움(문어)2즐거움을 주는; 기분 좋은; 문어적3크게 즐기다; 기뻐하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)มเหสีmá-hěe-sǐiมเหสีmá-hěe-sǐi왕비 (격식체/왕실어)
고전 문학에서 'sēp'이라는 단어는 왕과 왕비의 친밀한 결합을 일컫는 데 자주 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประกาศราชการbprà-gàat-râat-chá-gaanใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamว่าwâaเสพsèepสมsǒmอย่างyàangสุภาพsù-pâapเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการgaanครองคู่krɔɔng-kûuอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
공식 선언문에서는 공식적인 부부 관계를 지칭하기 위해 정중한 표현인 'sēpsom'을 사용합니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanใช้cháiคำว่าkam wâaเสพsèpเพื่อpêuuaบ่งนัยbòng naiการgaanร่วมrûuamกามgaamโดยdoiไม่mâiกล่าวglàaoตรงdtrongๆ-
역사학자들은 고문서에서 성관계를 직접적으로 언급하지 않고 암시하기 위해 'sēp'이라는 단어를 사용했다고 설명합니다.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákคำว่าkam-wâaเสพsèepถูtǔuกวางgwaangอย่างyàangละเมียดlá-mîiatเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiถึงtʉ̌ngพิธีpí-tiiเสพsèepสมsǒmอันเป็นมงคลan-bpen-mong-konของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naai
궁중 시에서 'sēp'이라는 단어는 왕실의 상서로운 합방을 나타내기 위해 섬세하게 사용됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sèep
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |