บ่งนัย(bòng nai)
의미
1동사B2
암시하다; 시사하다
간접적으로 어떤 것을 암시하거나 시사하다; 내포하다.
예문
การที่gaan têeการที่gaan têe…라는 사실; 절을 명사화하는 표현เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เงียบngîiapเงียบngîiap1연락을 끊다; 답하지 않다2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4조용한, 소리 없는ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그런 것/부류 (사람/사물)2그런 종류의; 그런 유형의3그렇게; 그런 식으로บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng nai암시하다; 시사하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1동의하지 않다; 반대하다2반대하는; 의견을 달리하는กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)แผนpăenแผนpăen1책략; 모의2계획; 전략ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
그의 침묵은 그가 우리의 계획에 동의하지 않을 수도 있음을 암시합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ของขวัญkŏng kwănที่têeเขาkăoเลือกlêuuakให้hâiบ่งนัยbòng naiถึงtĕungความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngเธอter
그가 그녀를 위해 고른 선물은 그녀의 세세한 부분까지 신경 쓰고 있음을 암시합니다.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtฉบับchà-bàpใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanบ่งนัยbòng naiถึงtĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทิศทางtít taangจากjàakการพึ่งพาgaan pêung paaการส่งออกgaan sòng òkไปสู่bpai sòoการgaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในประเทศnai bprà-têt
정부의 새로운 경제 정책은 수출 의존에서 내수 경기 부양으로의 방향 전환을 암시합니다.
관련 단어
단어 분석
+
บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng nai암시하다; 시사하다