กาม
gaam의미
1명사B2
성욕, 색욕
강한 성적 욕망이나 색욕 (종교적, 철학적 또는 격식적인 맥락에서 자주 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능เทศน์têetเทศน์têet1설교; 설법2설교하다; 설법하다พระเตือนprá-dtʉʉanพระเตือนprá-dtʉʉan승려가 경고하다; 승려가 일깨우다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지รู้เท่าทันrúu-tâo-tanรู้เท่าทันrúu-tâo-tan1상황을 파악하다, 시류를 읽다2간파하다, 꿰뚫어보다กามgaamกามgaam1성욕, 색욕2성적인, 에로틱한 (복합어에 한정)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1지배하다; 통제하다2압도하다; (감정·사고를) 지배하다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
설교에서 스님은 정욕을 경계하고 그것이 마음을 지배하지 않도록 할 것을 촉구했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoสารภาพsăa-rá-pâapตรงๆdtrong dtrongว่าwâaความหลงkwaam lŏngในnaiกามgaamเคยkoeiพาpaaเขาkăoไปbpaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผิดพลาดpìt plâatหลายlăaiครั้งkráng
그는 정욕에 사로잡혀 여러 번 잘못된 결정을 내렸다고 솔직하게 고백했습니다.
วรรณกรรมwan-ná-gamโบราณboo-raanมักmákเตือนภัยdtʉʉan-paiกามgaamด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiว่าwâaเพลิดเพลินplə̂ət-pləənชั่วครู่chûua-krûuแต่dtɛ̀ɛสร้างsâangทุกข์túkยาวนานyaao-naan
고대 문학은 종종 은유를 통해 정욕의 위험성을 경고하며, 그것이 찰나의 즐거움을 주지만 긴 고통을 가져온다고 말합니다.
2형용사C1
성적인, 에로틱한 (복합어에 한정)
성적 욕망과 관련된 (독립적인 형용사가 아닌 주로 복합어의 결합 수식어로 사용됨).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กามตัณหาgaam-má-dtan-hǎaกามตัณหาgaam-má-dtan-hǎa육욕; 색욕ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎa종교; 신앙
선생님은 종교 수업 시간에 '가마탄하(감각적 욕망)'라는 용어를 설명하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทความbòt-kwaamพูดถึงpûut-tʉ̌ngกามคุณgaam-má-kunและlɛ́ผลpǒnของkɔ̌ɔngการยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
그 기사는 '가마구나(오욕락)'와 일상생활에서의 집착의 영향에 대해 다루고 있습니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaการฝึกgaan-fʉ̀kสติsà-dtìช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnกามราคะgaam-raa-káเกิดดับgə̀ət-dàpโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiกดgòtข่มkòm
학자들은 마음챙김 수행이 억제 없이 감각적 욕망의 일어나고 사라짐을 관찰하는 데 도움이 된다고 지적합니다.
ในnaiเชิงchəəngพุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaaการgaanคลายklaaiกำหนัดgam-nàtจากjàakกามคุณgaam-má-kunเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้ปัญญาhâi-bpan-yaaทำงานtam-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
불교 철학에서 감각적 즐거움에 대한 집착을 늦추는 것은 지혜가 미묘한 깊이로 작용할 수 있는 공간을 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |