กาม(gaam)
의미
1명사B2
성욕, 색욕
강한 성적 욕망이나 색욕 (종교적, 철학적 또는 격식적인 맥락에서 자주 사용됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무เทศน์tâytเทศน์tâyt1설교; 설법2설교하다; 설법하다พระเตือนprá dteuuanพระเตือนprá dteuuan승려나 부처님의 경고; 훈계ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1상황을 파악하다, 시류를 읽다2간파하다, 꿰뚫어보다กามgaamกามgaam1성욕, 색욕2성적인, 에로틱한 (복합어에 한정)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1지배하다; 통제하다2압도하다; (감정·사고를) 지배하다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
설교에서 스님은 정욕을 경계하고 그것이 마음을 지배하지 않도록 할 것을 촉구했습니다.
2형용사C1
성적인, 에로틱한 (복합어에 한정)
성적 욕망과 관련된 (독립적인 형용사가 아닌 주로 복합어의 결합 수식어로 사용됨).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăa육욕; 색욕ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa종교; 신앙
선생님은 종교 수업 시간에 '가마탄하(감각적 욕망)'라는 용어를 설명하셨습니다.