เบามือ(bao meuu)
의미
1동사A2
살살 다루다, 가볍게 하다
가벼운 손길로 무언가를 하다; 무리한 힘을 가하거나 많은 양을 사용하는 것을 피하다 (예: 부드럽게 젓기, 양념을 살짝 하기, 살살 마사지하기).
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)เบามือbao meuuเบามือbao meuu1살살 다루다, 가볍게 하다2살살, 가볍게 (부사적 의미)3관대한; 가혹하거나 엄격하지 않은หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
반죽을 조금만 살살 섞어주세요, 알겠죠?
2부사A2
살살, 가볍게 (부사적 의미)
부드러운 방식으로; 약간의 힘이나 적은 양을 사용하여 (예: 달걀을 가볍게 치기, 조미료를 살짝 넣기).
3형용사B2
관대한; 가혹하거나 엄격하지 않은
대우, 처벌, 비판에 있어서 관대하거나 부드러운; 엄격하거나 가혹하지 않은.
예문
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เบามือbao meuuเบามือbao meuu1살살 다루다, 가볍게 하다2살살, 가볍게 (부사적 의미)3관대한; 가혹하거나 엄격하지 않은ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1다음 번 / 다음 기회2다음 번에ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถูกลงtòok longถูกลงtòok long저렴해지다; 가격이 내리다โทษนะtôht náโทษนะtôht ná[!] 미안해, 실례해 (비격식/친근)
이번에는 선생님이 너그럽게 넘어가 주겠지만, 다음번에 또 실수하면 벌을 받게 될 거야.
관련 단어
단어 분석
+
เบามือbao meuuเบามือbao meuu살살 다루다, 가볍게 하다