ปลอบโยน(bplòp yohn)
의미
1동사A2
위로하다; 달래다
슬프거나 화가 나거나 괴로워하는 사람에게 위로, 동정 또는 안도감을 주다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กอดgòtกอดgòt1안다; 포옹하다2포옹ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohn위로하다; 달래다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다
내가 울 때 엄마는 나를 위로하기 위해 안아주셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปลอบbplòpปลอบbplòp위로하다; 달래다
위로하다; 달래다
ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1달래다; 위로하다2아첨하다; 감언이설로 꾀다 (격식/문어체)3(고통이나 어려움을) 완화하다; 덜어주다 (격식)
- 달래다; 위로하다
- 아첨하다; 감언이설로 꾀다 (격식/문어체)
- (고통이나 어려움을) 완화하다; 덜어주다 (격식)
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom위로하다; 달래다
위로하다; 달래다
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1위로하다; 달래다2안심시키다3위로하다, 달래다
- 위로하다; 달래다
- 안심시키다
- 위로하다, 달래다
ปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jai위로하다; 달래다
위로하다; 달래다
단어 분석
+
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohn위로하다; 달래다