โหม่ง

mòong

의미

1동사B1

(공을) 헤딩하다

(특히 축구에서) 머리를 사용하여 공을 치거나 방향을 틀다

예문

กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)โหม่งmòongโหม่งmòong1(공을) 헤딩하다2(머리로) 들이받다, 박치기하다บอลbɔɔnบอลbɔɔn1공 (사물)2축구เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1마지막 1분 (문자 그대로의 의미)2마지막 순간; 막판 (관용적 표현)
공격수는 마지막 순간에 점프하여 공을 골대 안으로 헤딩해 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiผมpǒmโหม่งmòongบอลbɔɔnด้วยdûuaiหน้าผากnâa-pàakจะได้jà-dâaiควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangดีขึ้นdii-kʉ̂n
코치는 방향을 더 잘 조절할 수 있도록 이마로 공을 헤딩하는 법을 가르쳐 주었습니다.
เขาkǎoวิ่งwîngเติมdtəəmขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแนวรับnɛɛo-rápแล้วlɛ́ɛoโหม่งmòongลูกเตะlûuk-dtèมุมmumอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
그는 수비 진영에서 달려 나와 코너킥을 날카롭게 헤딩했습니다.
แม้mɛ́ɛตัวdtuuaเตี้ยdtîiaกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอ่านàanจังหวะjang-wàได้ดีdâai-diiจึงjʉngโฉบchòopเข้าไปkâo-bpaiโหม่งmòongตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔn
키가 더 작음에도 불구하고 그는 타이밍을 잘 읽고 수비수 앞에서 잽싸게 달려들어 공을 헤딩했습니다.
2동사B2

(머리로) 들이받다, 박치기하다

머리로 사물이나 사람을 치거나 부딪치다; 박치기하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr무심코 ~할 정도로โหม่งmòhngโหม่งmòhng1(공을) 헤딩하다2(머리로) 들이받다, 박치기하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)
그는 너무 화가 난 나머지 실수로 벽에 머리를 살짝 부딪혔고, 나중에 머리가 아프다고 불평했습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngมาmaaชนchonพี่ชายpêe chaaiแล้วláeoโหม่งmòhngไหล่làiเข้าkâoเต็มๆdtem-dtemจนjonร้องไห้róng hâi
꼬마 아이가 형에게 달려와 어깨를 세게 들이받아 형을 울게 만들었습니다.
อย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiตอนdtɔɔnเขาkǎoเดือดdʉ̀ʉatเขาkǎoเคยkəəiโหม่งmòongคนkonที่tîiเข้ามาkâo-maaห้ามhâamจนjonล้มlómคว่ำkwâm
그가 흥분했을 때는 가까이 가지 마세요. 예전에 말리려던 사람을 머리로 들이받아 넘어뜨린 적이 있습니다.
ในnaiจังหวะjang-wàชุลมุนchun-lá-munชายchaaiคนkonนั้นnánโฉบchòopเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoโหม่งmòongคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiอย่างจังyàang-jangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk
혼란스러운 상황 속에서 그 남자는 달려들어 상대방을 머리로 강하게 들이받았고, 친구들에 의해 끌려 나갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

mòong

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(공을) 헤딩하다

2(머리로) 들이받다, 박치기하다