โหม่ง(mòhng)
의미
1동사B1
(공을) 헤딩하다
(특히 축구에서) 머리를 사용하여 공을 치거나 방향을 틀다
예문
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)โหม่งmòhngโหม่งmòhng1(공을) 헤딩하다2(머리로) 들이받다, 박치기하다บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구3당구; 포켓볼 (구어체)4축구 도박เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1마지막 1분 (문자 그대로의 의미)2마지막 순간; 막판 (관용적 표현)
공격수는 마지막 순간에 점프하여 공을 골대 안으로 헤딩해 넣었습니다.
2동사B2
(머리로) 들이받다, 박치기하다
머리로 사물이나 사람을 치거나 부딪치다; 박치기하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr무심코 ~할 정도로โหม่งmòhngโหม่งmòhng1(공을) 헤딩하다2(머리로) 들이받다, 박치기하다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)
그는 너무 화가 난 나머지 실수로 벽에 머리를 살짝 부딪혔고, 나중에 머리가 아프다고 불평했습니다.