พุ่งตัว(pûng dtuua)
의미
1동사B1
돌진하다; 앞으로 달려들다; 뛰어들다
돌진하거나 다이빙하듯 몸을 앞으로 빠르게 던지거나 나아가게 하다
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuua돌진하다; 앞으로 달려들다; 뛰어들다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
고양이가 쥐를 잡기 위해 빠르게 달려들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1급강하하다, 내달리다2돌진하다, 앞으로 쏠리다3미끄러지다
- 급강하하다, 내달리다
- 돌진하다, 앞으로 쏠리다
- 미끄러지다
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-john갑자기 뛰어오르다; 도약하다; 돌진하다
갑자기 뛰어오르다; 도약하다; 돌진하다
โผpŏhโผpŏh1달려들다, 휙 날아들다, 뛰어들다2인사 명단, 명부3신문 제호, 배너 헤드라인4급강하하다, 날아 내리다5뛰어들다, 몸을 던지다, 날쌔게 움직이다
- 달려들다, 휙 날아들다, 뛰어들다
- 인사 명단, 명부
- 신문 제호, 배너 헤드라인
- 급강하하다, 날아 내리다
- 뛰어들다, 몸을 던지다, 날쌔게 움직이다
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1솟구치다; 높이 날아오르다2급등하다; 급증하다3앞으로 돌진하다; 도약하다
- 솟구치다; 높이 날아오르다
- 급등하다; 급증하다
- 앞으로 돌진하다; 도약하다
단어 분석
+
พุ่งตัวpûng dtuuaพุ่งตัวpûng dtuua돌진하다; 앞으로 달려들다; 뛰어들다