ปฐมบท
bpà-tŏm-bòt의미
1명사B1
시작; 시초
중요한 사건, 기간 또는 과정의 초기 단계나 출발점; 시작.
예문
การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1발견 행위2발견; 발견물ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1시작; 시초2프롤로그; 서장ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1문명2문명화된 사회 질서; 문화적 발전มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람
불의 발견은 인류 문명의 시작으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การค้นพบgaan kón pópเพนpaynซิsíลlลินlinถือเป็นtĕu bpenปฐมบทbpà-tŏm-bòtของkŏngยุคyúkยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náที่têeช่วยชีวิตchûuai chee-wítคนkonนับล้านnáp láan
페니실린의 발견은 수백만 명의 생명을 구한 항생제 시대의 시작이었습니다.
2명사B2
프롤로그; 서장
책, 연극 또는 기타 문학 작품에서 배경을 설정하고 배경 지식을 제공하는 도입부 또는 첫 번째 장.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1시작; 시초2프롤로그; 서장ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài새로운 사안/주제/이야기จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam흥미진진한, 지켜볼 만한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
방금 새 소설의 첫 장을 다 읽었는데, 매우 흥미진진합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แค่kâeอ่านàanปฐมบทbpà-tŏm-bòtก็gâwทำtamให้hâiเราraoพอจะpor jàเดาdaoได้dâiว่าwâaตัวละครหลักdtuua lá-kon làkมีmeeปูbpooมmหลังlăngเป็นอย่างไรbpen yàang rai
서문만 읽어도 주인공의 배경이 어떠한지 대략 짐작할 수 있습니다.
ผู้เขียนpôo kĭianใช้cháiปฐมบทbpà-tŏm-bòtเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápและláeปูพื้นฐานbpoo péun tăanของkŏngความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่จะtêe jàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiเรื่องrêuuang
작가는 첫 장을 통해 신비로운 분위기를 조성하고 이야기에서 발생할 갈등의 토대를 마련합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปฐมบท는 왜 ปะ-ถม-มะ-บท로 읽을까요?
bpà-tŏm-bòt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5연·장·단원을 세는 분류사6조항; 규정 (법률/규제)7역할; 의무; 기능8연 (시)장; 절파트 2
ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt시작; 시초시작; 시초단어