รู้แจ้ง(róo jâeng)
의미
1동사B2
철저히 이해하다; 명확히 알다
어떤 것을 완전히 그리고 명확하게 이해하다; 깊이 파악하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2중복된; 반복된; 복사본3반복하다; 다시 하다4게다가; 엎친 데 덮친 격으로อีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1다시; 한 번 더2한 번 더; 한 차례 더ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1철저히 이해하다; 명확히 알다2깨달음을 얻다; 진리를 깨닫다3깨우친; 통찰력 있는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
선생님이 다시 설명해주신 후에야 나는 이 문제를 즉시 완전히 이해했습니다.
2동사C1
깨달음을 얻다; 진리를 깨닫다
깨달음을 얻다; 특히 불교에서 현실의 진정한 본질을 직접 깨닫다
예문
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1불교도, 불자2불교도 (집합적)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1철저히 이해하다; 명확히 알다2깨달음을 얻다; 진리를 깨닫다3깨우친; 통찰력 있는ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-poh자야 스리 마하 보리수 (신성한 보리수)
불교 신자들은 부처님이 보리수 아래에서 깨달음을 얻었다고 믿습니다.
3형용사C1
깨우친; 통찰력 있는
매우 명확하고 깊은 이해를 가진; 깨우친
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พระที่prá têeพระที่prá têe승방, 승려 거처มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1금전적 여유가 있다, [무엇을 할] 능력이 있다2똑똑한, 지혜로운รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1철저히 이해하다; 명확히 알다2깨달음을 얻다; 진리를 깨닫다3깨우친; 통찰력 있는สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1복잡하다; 까다롭다2얽혀 있다; 정교하고 복잡하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai이해하기 쉬운
그는 깨달은 지혜를 가진 승려로, 복잡한 질문에 명쾌하게 답할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1깨닫다; 자각하다2깨어 있다 (사회·정치적)
- 깨닫다; 자각하다
- 깨어 있다 (사회·정치적)
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1명확히 이해하다; 완전히 깨닫다2철저히 이해하다; 명확히 보다3깨달음을 얻다; 진리를 깨닫다
- 명확히 이해하다; 완전히 깨닫다
- 철저히 이해하다; 명확히 보다
- 깨달음을 얻다; 진리를 깨닫다
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tam깨달음을 얻다; 득도하다
깨달음을 얻다; 득도하다
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâe철저히 이해하다
철저히 이해하다
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâeng명확히 이해하다
명확히 이해하다
단어 분석
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng철저히 이해하다; 명확히 알다