ลิ้มรส(lím rót)
의미
1동사B2
맛보다, 음미하다
(주로 음식이나 음료의) 맛을 보다, 진가를 인정하며 맛을 음미하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1맛보다, 음미하다2(비유적으로) 맛보다, 경험하다ไวน์waiไวน์wai와인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หมักmàkหมักmàk1양념에 재우다2발효시키다3(트리트먼트 등을) 바르고 방치하다; 담가 두다ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1스스로; 직접; 독립적으로2저절로; 자동으로
그는 자신이 직접 담근 와인을 맛보라며 우리를 초대했습니다.
2동사C1
(비유적으로) 맛보다, 경험하다
성공, 사랑, 고난 등을 비유적으로 '맛보다' 또는 경험하다; 새로운 감정이나 상황을 겪다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1맛보다, 음미하다2(비유적으로) 맛보다, 경험하다อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâap자유; 해방เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의
졸업 후 그는 처음으로 자유의 맛을 느끼기 위해 혼자 여행을 떠났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1맛보다; 시식하다; 음미하다2음미하다; 경험하다 (비유적)
- 맛보다; 시식하다; 음미하다
- 음미하다; 경험하다 (비유적)
ลิ้มlímลิ้มlím1경험하다 (비유적)2성씨: 림 (중국계)3맛보다; 음미하다
- 경험하다 (비유적)
- 성씨: 림 (중국계)
- 맛보다; 음미하다
ชิมรสchim rótชิมรสchim rót맛보다; 간을 보다
맛보다; 간을 보다
ลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat1맛보다; 음미하다2음미하다; 경험하다 (비유적)
- 맛보다; 음미하다
- 음미하다; 경험하다 (비유적)
ชิมchimชิมchim1맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)2조금 맛보다; 시식하다3맛보다; 시식/시음하다4결정하기 전에 (조금) 맛보다
- 맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)
- 조금 맛보다; 시식하다
- 맛보다; 시식/시음하다
- 결정하기 전에 (조금) 맛보다
단어 분석
+
ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót맛보다, 음미하다