เกาะกุม(gò gum)

의미

1동사B1

단단히 쥐다; 꽉 붙잡다

손이나 팔로 감싸면서 무언가를 단단히 붙잡다

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1단단히 쥐다; 꽉 붙잡다2(전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다3확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-dai계단 난간ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1오르내리다2승하차하다; 타고 내리다3오르내리다; 변동하다
아이들은 오르내릴 때 난간을 꽉 잡아야 합니다.
2동사B2

(전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다

특히 전략적 이점을 위해 요충지, 자원, 또는 우위를 차지하고 그 지배력을 유지하다

예문

พรรคpákพรรคpák1파벌; 집단2파벌; 도당3정당เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1단단히 쥐다; 꽉 붙잡다2(전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다3확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สภาsà-paaสภาsà-paa의회; 국회; 협의회; 원(院)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1교환하다; 맞바꾸다2환전하다3교환하다; 공유하다 (의견/정보/경험)4교환 학생; 교환 프로그램นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
소수 정당은 핵심 정책과 교환하기 위해 의회 내 의결권을 장악하려고 노력했습니다.
3동사B2

확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다

무언가를 계속해서 통제하거나 소유권 아래에 두다

예문

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1단단히 쥐다; 꽉 붙잡다2(전략적으로) 장악하다; 통제권을 쥐다3확고히 쥐고 있다; 장악을 유지하다งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1불허하다; 반려하다2승인되지 않은; 거부된ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1도구; 기구; 연장2수단; 방편3소프트웨어 도구; 유틸리티4참고: 분류사가 아님ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
매니저는 여전히 예산을 쥐고 있으며 새 도구 구입을 승인하지 않았습니다.

관련 단어

단어 분석

เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다파트 1
+
กุมgumกุมgum1쥐다; 잡다; 움켜쥐다2통제하다; 지휘하다; (권력을) 쥐다파트 2
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum단단히 쥐다; 꽉 붙잡다