ความเหงา(kwaam ngăo)
의미
1명사B1
외로움
동반자나 유대감의 부재로 인해 외롭거나 고립되었다고 느끼는 감정
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1외로움2우울한 공허함; 쓸쓸함
친구들이 모두 집으로 돌아가자 저는 외로움을 느꼈습니다.
2명사B2
우울한 공허함; 쓸쓸함
주로 고독이나 무활동에서 비롯되는 조용하고 텅 빈 듯한 기분 또는 우울함
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1외로움2우울한 공허함; 쓸쓸함ของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-lay해산물ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분해지다; 진정되다; 조용해지다2차분한; 평화로운; 고요한; 조용한3적대 행위를 멈추다; 평화를 이루다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee기분이 좋다
저는 밤바다의 고요한 외로움을 좋아합니다. 차분하고 기분이 좋아지거든요.
관련 단어
비슷한 의미
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1외로움, 고독 (감정)2황량함, 적막함 (장소)
- 외로움, 고독 (감정)
- 황량함, 적막함 (장소)
ความเดียวดายkwaam diiao daaiความเดียวดายkwaam diiao daai외로움, 고독
외로움, 고독
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wày외로움, 쓸쓸함
외로움, 쓸쓸함
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăo고독; 적막함; 외로움
고독; 적막함; 외로움
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiao외로움; 고립
외로움; 고립
단어 분석
+
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo외로움