ทั้งมวล(táng muuan)
의미
1determinerB1
모든; 전체; 전부
전체로서의 모든 것; 전체 수량 또는 전체 그룹
예문
เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1모든; 전체; 전부2완전히; 전적으로; 통째로ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1주다; 증정하다; 수여하다2할당하다; 맡기다; 위임하다; 권한을 부여하다3넘겨주다, 양도하다การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1자선; 자선 활동2자선 목적; 자선을 위한
이 행사에서 모인 모든 돈은 자선 단체에 기부될 것이다.
2부사B1
완전히; 전적으로; 통째로
예외 없이 완전히 또는 전체적으로
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1모든; 전체; 전부2완전히; 전적으로; 통째로ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1아무것도 없음; 아무것도 없다2아무것도 아님; 별일 아님ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1남아 있다; 잔류하다; 미지불되다; (잔무로) 쌓이다2잔류물; 나머지; 미지불액
우리는 방을 완전히 청소했습니다. 남은 것이 하나도 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
- 모든; 전체의
- 모두; 총; 완전히
- 전체; 모든 것
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
- 모든; 전체의 (격식/문어)
- (그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
ผองpŏngผองpŏng1모든; 전체 무리 (문어적/격식)2모든 사람; 모두 (문어적)
- 모든; 전체 무리 (문어적/격식)
- 모든 사람; 모두 (문어적)
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1전부; 총2전적으로; 완전히
- 전부; 총
- 전적으로; 완전히
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1~전역에; ~도처에; ~곳곳에2전체의; 온
- ~전역에; ~도처에; ~곳곳에
- 전체의; 온
단어 분석
+
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan모든; 전체; 전부