ยัดไส้
yát-sâi의미
1동사A2
속을 채워 넣다
음식이나 다른 물건 안에 속을 꽉 차게 넣다 (예: 소시지, 페이스트리, 베개 등에 속을 채우다)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 다진 돼지고기로 속을 채운 피망 요리를 만들 거예요.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยัดไส้yát-sâiขนมเทียนkà-nǒm-tiianไม่ให้mâi-hâiไส้sâiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maa
할머니께서 '카놈 티안' 페이스트리에 속이 터져 나오지 않게 채우는 법을 가르쳐 주셨어요.
셰프는 에클레어 하나하나에 크림 속을 천천히 짜 넣어 모두 완성했습니다.
2동사B2
몰래 끼워 넣다; 속여 넣거나 바꿔 넣다
원치 않거나 사기성이 있거나 질이 떨어지는 내용물을 무언가 안에 숨기거나, 정상적인 내용물 사이에 몰래 끼워 넣다.
예문
ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다บิลbinบิลbin1계산서2영수증 (구어)3송장; 청구서ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàp전화 요금; 통신비ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사บางทีbaang teeบางทีbaang tee1가끔; 때때로2아마도; 어쩌면เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1속을 채워 넣다2몰래 끼워 넣다; 속여 넣거나 바꿔 넣다3증거를 조작하다, 누명을 씌우다บริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmบริการเสริมbor-rí-gaan sĕrm부가 서비스; 추가 서비스ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자발적인; 기꺼이 하는มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
전화 요금 청구서를 꼼꼼히 확인하세요. 가끔 신청하지 않은 부가 서비스가 몰래 포함되기도 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทความbòt kwaamนี้néeอ่านàanแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมีmeeเนื้อหาnéuua hăaยัดไส้yát sâiเข้ามาkâo maaเยอะๆyér-yérเพื่อให้pêuua hâiดูdooยาวyaaoขึ้นkêunเท่านั้นtâo nán
이 기사를 읽고 나니, 그저 길어 보이게 하려고 불필요한 내용이 많이 추가된 것 같은 느낌이 듭니다.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanระวังrá-wangแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânฟรีfriiบางbaangตัวdtuuaที่tîiมักจะmák-jàยัดไส้yát-sâiโฆษณาkoo-sà-naaหรือrʉ̌ʉมัลแวร์man-wɛɛมาmaaด้วยdûuaiตอนdtɔɔnติดตั้งdtìt-dtâng
소비자는 설치 중에 광고나 악성 코드를 함께 묶어 제공하는 일부 무료 애플리케이션을 주의해야 합니다.
3동사C1
증거를 조작하다, 누명을 씌우다
유죄로 보이게 하려고 불법적이거나 범죄 증거가 될 만한 물건을 누군가에게 몰래 숨겨 넣다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순수한; 불순물이 섞이지 않은(비유)4순결한; 동정의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ยัดไส้yát-sâiยัดไส้yát-sâi1속을 채워 넣다2몰래 끼워 넣다; 속여 넣거나 바꿔 넣다3증거를 조작하다, 누명을 씌우다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다
그는 기자들에게 자신은 결백하며 경찰이 자신에게 마약을 심어 놓았다고 외쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จำเลยjam-ləəiให้การhâi-gaanต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaเขาkǎoถูกtùukคู่อริkûu-à-rìยัดไส้yát-sâiของกลางkɔ̌ɔng-glaangเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang
피고인은 법정에서 라이벌이 자신의 명성을 망치기 위해 유죄의 증거를 몰래 갖다 놓았다고 증언했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยัดไส้yát-sâiยัดไส้yát-sâi속을 채워 넣다속을 채워 넣다단어