สอดไส้

sɔ̀ɔt-sâi

의미

1동사A2

(음식 등에) 속을 채우다

빵, 만두, 페이스트리 또는 채소 등의 음식 안에 속을 채워 넣다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1(음식 등에) 속을 채우다2속이 채워진 (음식)3슬쩍 끼워 넣다; 은밀히 삽입하다ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵
엄마가 빵에 속을 넣고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnวิธีwí-tiiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiเกี๊ยวgíiaoด้วยdûuaiหมูสับmǔu-sàp
그는 제게 다진 돼지고기로 만두 속을 채우는 법을 가르쳐 주었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiพริกหยวกprík-yùuakด้วยdûuaiชีสchíit
내일 우리는 피망에 치즈를 채워 넣을 것입니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamแป้งbpɛ̂ɛngไปbpaiทอดtɔ̂ɔtเราraoต้องdtɔ̂ngสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiถั่วกวนtùua-guuanเข้าไปkâo-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไส้sâiทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maa
반죽을 튀기기 전에, 속이 터져 나오지 않도록 녹두 소를 조심스럽게 안에 넣어야 합니다.
2형용사A2

속이 채워진 (음식)

안에 속이 채워진 음식을 묘사하는 말

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해โดนัทdoo-nátโดนัทdoo-nát도넛สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1(음식 등에) 속을 채우다2속이 채워진 (음식)3슬쩍 끼워 넣다; 은밀히 삽입하다
이것은 속이 채워진 도넛입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉซาลาเปาsaa-laa-bpaoสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiมากินmaa-ginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hǎan-cháao
나는 아침으로 먹으려고 속이 든 찐빵을 샀습니다.
คุณkunอยากyàakกินginขนมปังkà-nǒm-bpangธรรมดาtam-má-daaหรือrʉ̌ʉขนมปังkà-nǒm-bpangสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi
일반 빵을 원하시나요, 아니면 속이 든 빵을 원하시나요?
ระหว่างrá-wàangเอแคลร์ee-kɛɛnสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimกับgàpสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiแยมyɛɛmผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpที่tîiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiครีมkriimมากกว่าmâak-gwàa
크림이 든 에클레어와 잼이 든 에클레어 중에서 나는 크림이 든 것을 더 좋아합니다.
3동사B2

슬쩍 끼워 넣다; 은밀히 삽입하다

은밀하거나 숨겨진 목적을 가지고 다른 것의 안이나 사이에 무언가를 끼워 넣다 (예: 기사에 광고 삽입, 계약서에 숨겨진 조항 추가 등)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi1(음식 등에) 속을 채우다2속이 채워진 (음식)3슬쩍 끼워 넣다; 은밀히 삽입하다ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1의견; 견해2댓글; 피드백ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1개인적인; 사적인2개인적으로; 사적으로เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoรายงานข่าวraai-ngaan-kàao1뉴스 보도2뉴스를 보도하다
그는 뉴스 보도에 자신의 개인적인 의견을 몰래 끼워 넣으려 했습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณควรkun kuuanอ่านàanสัญญาsăn-yaaให้hâiดีๆdee deeเขาkăoอาจจะàat jàสอดไส้sòt sâiเงื่อนไขngêuuan kăiบางอย่างbaang yàangที่têeเราraoเสียเปรียบsĭia bprìiap
계약서를 주의 깊게 읽어야 합니다. 우리에게 불리한 조항을 끼워 넣었을 수도 있습니다.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiวาระซ่อนเร้นwaa-rá-sɔ̂ɔn-réenไว้wáiในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่mài
야당은 정부가 새 법안에 숨겨진 의도를 끼워 넣었다고 비난했습니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiการgaanสอดไส้sɔ̀ɔt-sâiโฆษณาชวนเชื่อkoo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
이 영화는 특정 브랜드의 상업적 선전을 교묘하게 끼워 넣었다는 비판을 받았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sɔ̀ɔt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1삽입하다; 끼워 넣다2꿰어 넣다; 사이로 통과시키다3말참견하다; 끼어들다; 간섭하다삽입하다; 끼워 넣다파트 1
+
ไส้sâiไส้sâi1(음식의) 소; 속재료2(양초, 램프의) 심지3장; 내장4내부 부품; 코어; 리필용 심(음식의) 소; 속재료파트 2
สอดไส้sɔ̀ɔt-sâiสอดไส้sɔ̀ɔt-sâi(음식 등에) 속을 채우다(음식 등에) 속을 채우다단어

관련 단어

1(음식 등에) 속을 채우다

3슬쩍 끼워 넣다; 은밀히 삽입하다