มืออ่อน
mʉʉ-ɔ̀ɔn의미
1형용사B1
실력이 부족한; 경험이 적은
어떤 활동, 특히 게임이나 스포츠, 경기에서 실력이나 능력이 비교적 부족한.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1실력이 부족한; 경험이 적은2손과 손가락이 유연한3공손한; 합장 인사를 잘하는เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúk체스, 막룩 (태국 체스)ทีไรtii-raiทีไรtii-rai~할 때마다, 매번ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1매번; 할 때마다2점점; 갈수록
나는 아직 체스를 잘 못한다. 할 때마다 진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnยังyangมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnเรื่องrʉ̂ʉangแบดมินตันbɛ̀ɛt-min-dtanเลยləəiขอkɔ̌ɔเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเพิ่งpə̂ngหัดhàtเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
나는 아직 배드민턴을 잘 못해서, 마찬가지로 막 배우기 시작한 친구에게 같이 치자고 했다.
น้องnóngยังyangมืออ่อนmeuu ònในnaiการเล่นgaan lênหมากรุกmàak rúkแต่dtàeถ้าtâaฝึกfèukบ่อยbòiๆ-ก็gâwน่าจะnâa jàเก่งgèngขึ้นkêun
내 동생은 아직 체스 경험이 부족하지만, 꾸준히 연습하면 실력이 늘 것이다.
แม้mɛ́ɛผู้เล่นหน้าใหม่pûu-lên-nâa-màiจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaยังyangมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พลิกplíkเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàaได้dâaiในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
그 신참 선수는 실력이 비교적 부족하다는 평가를 받았지만, 결승에서 자신보다 경험이 많은 상대를 꺾고 이변의 승리를 거뒀다.
2형용사B2
손과 손가락이 유연한
손과 손가락이 쉽게 굽혀지는. 특히 태국 전통 무용에서 사용하는 손동작을 취하기에 유연한 것을 말한다.
예문
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao여동생ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1실력이 부족한; 경험이 적은2손과 손가락이 유연한3공손한; 합장 인사를 잘하는เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수รำไทยram-taiรำไทยram-tai태국 고전 무용จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게
내 여동생은 손이 유연해서 태국 전통 무용을 출 때 손가락을 아름답게 구부릴 수 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuรำramบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเด็กdèkคนนี้kon-níiมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́ดัดdàtข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉและlɛ́นิ้วníuให้hâiโค้งkóongได้dâaiง่ายngâai
무용 선생님은 이 아이가 손목과 손가락을 쉽게 곡선 모양으로 구부릴 수 있어서 손이 유연하다고 말씀하셨다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnและlɛ́ดัดdàtนิ้วníuได้dâaiสวยsǔuaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiตามdtaamท่ารำtâa-ramให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtrii
그녀는 손이 유연하고 손가락을 아름답게 구부릴 수 있지만, 음악의 박자에 맞춰 춤 동작을 하는 연습은 여전히 필요하다.
เด็กdèkที่tîiมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอาจàatทำท่าtam-tâaจีบjìipและlɛ́ตั้งวงdtâng-wongได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaแต่dtɛ̀ɛครูkruuก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคอยดูkɔɔi-duuไม่ให้mâi-hâiดัดdàtนิ้วníuหรือrʉ̌ʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉจนjonเกินพอดีgəən-pɔɔ-dii
이미 손이 유연한 아이들은 태국 전통 무용에서 손가락을 모아 집는 듯한 동작과 팔을 곡선으로 만드는 자세를 더 쉽게 할 수 있지만, 선생님은 아이들이 손가락이나 손목을 지나치게 꺾지 않도록 계속 살펴야 한다.
3형용사B2
공손한; 합장 인사를 잘하는
특히 어른이나 지위가 높은 사람에게 두 손을 모아 올리는 태국식 합장 인사를 기꺼이 하여 예의와 존경을 나타내는.
예문
หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1실력이 부족한; 경험이 적은2손과 손가락이 유연한3공손한; 합장 인사를 잘하는เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)เมื่อไรmʉ̂ʉa-raiเมื่อไรmʉ̂ʉa-rai1언제 (의문사)2~할 때; ~할 때마다 (시간 부사절)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ손을 들다ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1하지 않아도 된다; 할 필요 없다; 하지 말아요2안 해도 돼; 필요 없어บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다
이 손주는 시키지 않아도 어른들에게 두 손을 모으는 와이 인사를 하며 공손하게 예의를 표한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛชมchomว่าwâaลูกสาวlûuk-sǎaoเป็นbpenคนkonมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́เธอtəəยกมือyók-mʉʉไหว้ครูwâi-kruuและlɛ́ผู้ใหญ่pûu-yàiเสมอsà-mə̌ə
어머니는 딸이 선생님과 어른들에게 늘 두 손을 모으는 와이 인사를 한다며 예의 바르다고 칭찬했다.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนนี้kon-níiมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเจอjəəหัวหน้าhǔua-nâaหรือrʉ̌ʉเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaเขาkǎoก็gɔ̂ยกมือyók-mʉʉไหว้wâiทักทายták-taaiเสมอsà-mə̌ə
이 신입 직원은 상사와 선배 동료들에게 항상 두 손을 모으는 와이 인사를 하며 공손하게 예의를 표한다.
ถึงtʉ̌ngหลานlǎanจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพูดpûutแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเด็กdèkมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnพอpɔɔญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiมาถึงmaa-tʉ̌ngก็gɔ̂รีบrîipลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไหว้wâiทุกคนtúk-kon
내 손주는 말수가 적지만 예의가 바르고 기꺼이 두 손을 모으는 와이 인사를 한다. 나이 많은 친척들이 도착하면 곧바로 일어나 모두에게 인사한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다부드러운; 무른파트 2
มืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn실력이 부족한; 경험이 적은실력이 부족한; 경험이 적은단어