ตั้งวง(dtâng wong)
의미
1동사B1
무리를 짓다; 둥글게 둘러앉다
술을 마시거나 도박, 대화 등의 활동을 하기 위해 모여서 무리를 짓거나 둥글게 둘러앉다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)ตั้งวงdtâng wongตั้งวงdtâng wong1무리를 짓다; 둥글게 둘러앉다2밴드를 결성하다ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak매우 시끄러운
어젯밤에 이웃들이 술을 마시려고 모였는데 아주 시끄러웠습니다.
2동사B1
밴드를 결성하다
음악 그룹이나 밴드를 결성하거나 시작하다
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나วงดนตรีร็อกwong don-dtree rókวงดนตรีร็อกwong don-dtree rók록 밴드กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)
제 남동생은 친구들과 락 밴드를 만들고 싶어 합니다.