พู่
pûu의미
1분류사A2
술이나 다발을 세는 단위
술, 폼폼 또는 뚜렷한 다발을 세는 분류사
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3분류사: ใบมีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûu술이 달린ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등พู่pûuพู่pûu1술이나 다발을 세는 단위2장식술(태슬), 폼폼3다발, 깃털 장식, 볏4식물의 술 (예: 옥수수)
모자에 술이 하나 달려 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
각 치어리더는 두 개의 응원용 수술을 들고 있습니다.
새 가방에 달기 위해 태슬 두 개를 샀습니다.
2명사B1
장식술(태슬), 폼폼
옷, 액세서리 또는 의식용 물품(예: 학사모)에 매달려 있는 실, 끈, 또는 털실을 모아 만든 장식
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanใบbaiนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiพู่pûuที่tîiทำจากtam-jàakไหมพรมmǎi-promหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn
이 엮어 만든 가방은 알록달록한 실로 만든 술로 장식되어 있습니다.
เธอtəəแขวนkwɛ̌ɛnพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmไว้wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
그녀는 옷에서 좋은 향기가 나도록 옷장에 향기 나는 술을 걸어 두었습니다.
ผ้าม่านpâa-mâanในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkถูกtùukรวบrûuapไว้wáiด้วยdûuaiเชือกchʉ̂ʉakเส้นใหญ่sên-yàiที่tîiมีพู่mii-pûuอันanสวยงามsǔuai-ngaamทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂n
거실의 커튼은 아름다운 술이 달린 굵은 끈으로 묶여 있어 방을 더욱 우아하게 보이게 합니다.
3명사B2
다발, 깃털 장식, 볏
밖으로 튀어나오거나 한데 뭉쳐 있는 깃털, 털, 섬유 또는 풀의 작은 다발
예문
นกกระตั้วnók-grà-dtûuaนกกระตั้วnók-grà-dtûua코카투, 관앵무มีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûu술이 달린ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ตั้งชันdtâng-chanตั้งชันdtâng-chan1가파르다, 곧추서다2똑바로 세우다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên설레다; 긴장되다
코카투는 흥분하면 꼿꼿이 세울 수 있는 머리 깃털 뭉치가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoใช้cháiแปรงbpraengปัดฝุ่นbpàt fùnที่têeมีพู่mee pôoขนkŏnนุ่มๆnûm nûmทำความสะอาดtam kwaam sà-àatชั้นหนังสือchán năng-sĕu
그는 책장을 청소하기 위해 부드러운 깃털 뭉치가 달린 먼지떨이를 사용했습니다.
พู่pôoขนkŏnที่têeปลายbplaaiหางhăangของkŏngสิงโตsĭng-dtohเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเจนjenซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakแมวmaeoใหญ่yàiอื่นๆèun èun
사자 꼬리 끝에 있는 털 뭉치는 다른 대형 고양잇과 동물과 구별되는 뚜렷한 특징입니다.
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiพู่กันpûu ganที่têeมีขนmee kŏnแปรงbpraengเป็นbpenพู่pôoเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaวาดwâatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่ต้องการtêe dtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
작가는 높은 정밀도를 요구하는 세부 사항을 그리기 위해 작은 솔 뭉치가 달린 붓을 사용했습니다.
4명사B2
식물의 술 (예: 옥수수)
일부 식물(특히 옥수수)의 꼭대기에 있어 꽃가루를 품고 있는 술 모양의 무리
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěen꽃가루; 화분จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พู่pûuพู่pûu1술이나 다발을 세는 단위2장식술(태슬), 폼폼3다발, 깃털 장식, 볏4식물의 술 (예: 옥수수)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1옥수수 (식물)2옥수수(식품)3옥수수 자루 (분류사 관련)ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ไร่râiไร่râi1농장, 농원, 밭2라이 (면적 단위)
강한 바람으로 인해 옥수수 수꽃의 꽃가루가 밭 전체에 흩날렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเกิดgaan-gə̀ətพู่pûuบนbonยอดyɔ̂ɔtต้นdtônข้าวโพดkâao-pôotเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaพืชpʉ̂ʉtเข้าสู่kâo-sùuระยะrá-yáสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panแล้วlɛ́ɛo
옥수수 대 꼭대기에 수꽃이 나타나는 것은 식물이 생식 단계에 들어섰다는 신호입니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngพู่pûuข้าวโพดkâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěen
연구원들은 수분 효율을 개선하기 위해 옥수수 수꽃의 크기와 품질에 영향을 미치는 유전적 요인을 연구하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |