พู่(pôo)
의미
1분류사A2
술이나 다발을 세는 단위
술, 폼폼 또는 뚜렷한 다발을 세는 분류사
예문
บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หมวกmùuakหมวกmùuak1모자2헬멧; 안전모3모자를 세는 분류사มีพู่mee pôoมีพู่mee pôo술이 달린ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)พู่pôoพู่pôo1장식술(태슬), 폼폼2다발, 깃털 장식, 볏3식물의 술 (예: 옥수수)4술이나 다발을 세는 단위
모자에 술이 하나 달려 있습니다.
2명사B1
장식술(태슬), 폼폼
옷, 액세서리 또는 의식용 물품(예: 학사모)에 매달려 있는 실, 끈, 또는 털실을 모아 만든 장식
3명사B2
다발, 깃털 장식, 볏
밖으로 튀어나오거나 한데 뭉쳐 있는 깃털, 털, 섬유 또는 풀의 작은 다발
예문
นกกระตั้วnók grà-dtûuaนกกระตั้วnók grà-dtûua코카투, 관앵무มีพู่mee pôoมีพู่mee pôo술이 달린ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1가파르다, 곧추서다2똑바로 세우다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên신나다, 흥분되다
코카투는 흥분하면 꼿꼿이 세울 수 있는 머리 깃털 뭉치가 있습니다.
4명사B2
식물의 술 (예: 옥수수)
일부 식물(특히 옥수수)의 꼭대기에 있어 꽃가루를 품고 있는 술 모양의 무리
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ละอองเกสรlá-ong gay-sŏnละอองเกสรlá-ong gay-sŏn꽃가루; 화분จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พู่pôoพู่pôo1장식술(태슬), 폼폼2다발, 깃털 장식, 볏3식물의 술 (예: 옥수수)4술이나 다발을 세는 단위ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1옥수수 (식물)2옥수수 알갱이 (식품)3옥수수 자루 (분류사 관련)ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ไร่râiไร่râi1라이 (면적 단위)2농장, 농원, 밭
강한 바람으로 인해 옥수수 수꽃의 꽃가루가 밭 전체에 흩날렸습니다.