ตั้งชัน
dtâng chan
의미
1동사B1
가파르다, 곧추서다
수직으로 또는 가파른 각도로 위치하다.
예문
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1올라가는 길; 탑승구2(고속도로) 진입로ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectชันมากchan mâakชันมากchan mâak매우 가파른ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!
이 산으로 올라가는 길은 매우 가파르니 운전할 때 조심해야 합니다.
2동사B1
똑바로 세우다
무언가를 똑바로 서도록 놓거나 위치시키다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นอนราบnon râapนอนราบnon râap반듯하게 눕다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1가파르다, 곧추서다2똑바로 세우다เข่าkàoเข่าkào무릎ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
그는 평평하게 누워 무릎을 세웠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan가파르다, 곧추서다