เส้นใหญ่(sên yài)
의미
1명사A2
넓은 쌀국수 면
태국 요리에서 흔히 사용되는 넓고 납작한 쌀국수의 한 종류.
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ราดหน้าrâat nâaราดหน้าrâat nâa1랏나 (태국식 국수 요리)2위에 붓다หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไข่kàiไข่kài1알을 낳다; 산란하다2고환 (속어/비어)3알; 달걀40점; 빵점 (속어)เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1넓은 쌀국수 면2인맥이 넓은; 영향력 있는1ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이모님, 돼지고기랑 계란 넣은 넓은 면 라드나 한 그릇 주세요.
2형용사B2
인맥이 넓은; 영향력 있는
(비유적) 자신에게 유리하게 사용할 수 있는 강력한 인맥이나 영향력을 가진 사람을 묘사하는 말.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1넓은 쌀국수 면2인맥이 넓은; 영향력 있는
그는 실력이 아니라 인맥 덕분에 이 일자리를 얻었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dtoคอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dto인맥이 넓은; 폭넓은 인맥
인맥이 넓은; 폭넓은 인맥
เส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai dee인맥이 넓은, 연줄이 좋은
인맥이 넓은, 연줄이 좋은
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1팔이 길다; 영향력이 넓다2손버릇이 나쁘다; 도벽이 있다 (관용구)
- 팔이 길다; 영향력이 넓다
- 손버릇이 나쁘다; 도벽이 있다 (관용구)
มีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săai인맥이 있다; 연줄이 있다
인맥이 있다; 연줄이 있다
แขนยาวkăen yaaoแขนยาวkăen yaao1긴소매의2영향력 있는; 인맥이 넓은3팔이 긴
- 긴소매의
- 영향력 있는; 인맥이 넓은
- 팔이 긴
단어 분석
เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)파트 1
+
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài넓은 쌀국수 면