ปึ้ก (bpʉ̂k) — 탄탄한; 확실한; 철저히 준비된

의미

1형용사B2

탄탄한; 확실한; 철저히 준비된

탄탄한, 확실한, 꽉 찬, 또는 철저히 준비된 (속어로 주로 근육질 몸매, 확실한 증거, 깊은 지식 등을 묘사할 때 쓰임)

예문

ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán เข้าkâo ฟิตเนสfít-nèt ทุกวันtúk-wan จนjon ตอนนี้dtɔɔn-níi หุ่นhùn เขาkǎo ปึ้กbpʉ̂k มากmâak

그 남자는 매일 헬스장에 가서 지금 몸이 아주 탄탄하고 근육질이에요.

기말고사 전에 공부와 준비를 아주 철저히 해서 전혀 걱정되지 않아요.

ทนายความtá-naai-kwaam ฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəi เตรียมdtriiam หลักฐานlàk-tǎan มาmaa ปึ้กbpʉ̂k มากmâak ทำให้tam-hâi ยากyâak ที่tîi อัยการai-yá-gaan จะjà เอาผิดao-pìt ได้dâai

피고측 변호인이 매우 확실한 증거를 준비해서 검사가 유죄 판결을 끌어내기 어렵게 만들었습니다.

วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn คนนี้kon-níi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ปึ้กbpʉ̂k มากmâak สามารถsǎa-mâat ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ของkɔ̌ɔng ผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naa ได้dâai ทุกtúk ข้อkɔ̂ɔ อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

이 강연자는 지식이 매우 탄탄해서 세미나 참석자들의 모든 질문에 상세히 답변할 수 있습니다.

2부사B2

단단히, 빈틈없이(구어)

단단함이나 친밀함을 나타내는 말 뒤에 붙어 견고하고 빈틈없는 상태임을 강조하는 구어적 표현

예문

สองsɔ̌ɔng คนนี้kon-níi เขาkǎo ซี้síi ปึ้กbpʉ̂k กันgan มากmâak ไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi ด้วยกันdûuai-gan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

이 두 사람은 매우 가깝습니다. 그들은 항상 어디든 함께 다닙니다.

짐을 너무 꽉 채워서 다른 것을 넣을 공간이 전혀 없습니다.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà ไม่ได้mâi-dâai เจอกันjəə-gan หลายlǎai ปีbpii แต่dtɛ̀ɛ ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan เราrao ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ซี้síi ปึ้กbpʉ̂k เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

우리는 몇 년 동안 서로 보지 못했지만, 우리 친구들의 우정은 여전히 예전처럼 끈끈합니다.

ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa แน่นปึ้กnɛ̂n-bpʉ̂k และlɛ́ยากyâak ที่จะtîi-jà มีmii คู่แข่งkûu-kɛ̀ng เข้ามาkâo-maa แทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛng ได้dâai

이 두 회사 간의 비즈니스 파트너십은 매우 견고하여 경쟁업체가 개입하기 어려운 것으로 간주됩니다.

3감탄사B2

쿵; 퍽

쿵, 퍽 (무겁고 둔탁한 충격 소리를 나타내는 의성어)

예문

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom เล่มlêm หนาnǎa หล่นlòn จากjàak โต๊ะdtó ลงพื้นlong-pʉ́ʉn เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k

두꺼운 사전이 테이블에서 바닥으로 '쿵' 하고 큰 소리를 내며 떨어졌습니다.

그는 멍하니 걷다가 유리문에 머리를 세게 부딪쳐 '쿵' 하는 큰 소리가 났습니다.

คนขับkon-kàp เหยียบเบรกyìiap-brèek กะทันหันgà-tan-hǎn ทำให้tam-hâi ศีรษะsǐi-sà ของkɔ̌ɔng ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan กระแทกgrà-tɛ̂ɛk กับgàp เบาะbɔ̀หน้าnâa เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k

운전자가 갑자기 브레이크를 밟는 바람에 승객의 머리가 앞 좌석에 '쿵' 하고 부딪혔습니다.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k มาจากmaa-jàak บนbon หลังคาlǎng-kaa เหมือนmʉ̌ʉan มีmii กิ่งไม้gìng-máai ขนาดใหญ่kà-nàat-yài หักhàk ตกลงมาdtòk-long-maa

어젯밤 지붕에서 커다란 나뭇가지가 꺾여 떨어진 듯한 '쿵' 하는 큰 소리를 들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpʉ̂k

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

ปึ้ก

의미

예문

예문

예문

성조

하강성 성조

관련 단어

1탄탄한; 확실한; 철저히 준비된

다른 형태 · 표준어