แน่นปึ้ก
nâen bpéuk
의미
1명사B1
매우 꽉 찬; 단단히 조인
매우 꽉 끼거나 빽빽이 차 있는, 매우 단단하거나 단단히 고정된 상태. 지식을 탄탄하게 갖추고 있음을 의미할 수도 있음.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak밧줄로 묶다แน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéuk매우 꽉 찬; 단단히 조인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
밧줄을 아주 꽉 묶어서 절대 풀리지 않을 거예요.