แน่นปึ้ก(nâen bpéuk)

의미

1형용사B1

매우 꽉 찬; 단단히 조인

매우 꽉 끼거나 빽빽이 차 있는, 매우 단단하거나 단단히 고정된 상태. 지식을 탄탄하게 갖추고 있음을 의미할 수도 있음.

예문

ฉันchăn มัดเชือกmát chêuuak แน่นปึ้กnâen bpéuk เลยloie ไม่mâi หลุดlùt แน่นอนnâe non

밧줄을 아주 꽉 묶어서 절대 풀리지 않을 거예요.

3개의 예문 더 보기

รถเมล์rót may ตอนเช้าdton cháao คนkon แน่นปึ้กnâen bpéuk จนjon แทบtâep ไม่มีmâi mee ที่ยืนtêe yeun

아침 버스는 사람들로 꽉 차서 서 있을 자리조차 거의 없어요.

ถ้าtâa อยากyàak สอบผ่านsòp pàan เธอter ต้องdtông มีความรู้mee kwaam róo เรื่องrêuuang นี้née แบบbàep แน่นปึ้กnâen bpéuk นะná

시험에 합격하고 싶다면 이 과목에 대해 확실히 파악하고 있어야 합니다.

ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt pai ของkŏng อาคารaa-kaan นี้née แน่นปึ้กnâen bpéuk มากmâak ยากyâak ที่têe คนนอกkon nôk จะjà ผ่านpàan เข้ามาkâo maa ได้dâi

이 건물의 보안 시스템은 매우 철저해서 외부인이 통과하기 어렵습니다.

관련 단어

비슷한 의미

แน่นตึ้บnâen dtêup

매우 꽉 찬; 빽빽이 들어찬

แน่นเอี๊ยดnâen íiat

꽉 들어찬; 매우 붐비는

단어 분석

แน่นnâen파트 1

+

ปึ้กbpéuk파트 2

แน่นปึ้กnâen bpéuk