ซี้

síi

의미

1형용사B1

가까운; 친밀한

매우 가깝거나 친밀한 (일반적으로 친한 친구를 묘사하는 속어로 사용됨)

예문

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพื่อนซี้pʉ̂ʉan-síiเพื่อนซี้pʉ̂ʉan-síi가장 친한 친구, 절친กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
이 둘은 매우 친한 친구 사이입니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนนี้kon-níiซี้síiกันganมากmâakเลยləəiคุยกันkui-ganได้dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
저는 이 직장 동료와 매우 친해서 어떤 이야기든 나눌 수 있습니다.
พวกเราpûuak-raoซี้síiกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yomแล้วlɛ́ɛo
우리는 고등학교 때부터 아주 절친한 사이였습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเพิ่งpə̂ngรู้จักrúu-jàkกันganได้dâaiไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoเคมีkee-miiเข้ากันkâo-ganจนjonกลายเป็นglaai-bpenเพื่อนซี้pʉ̂ʉan-síiกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
그들은 만난 지 몇 달밖에 되지 않았지만, 마음이 너무 잘 맞아서 금세 단짝 친구가 되었습니다.
2동사B2

죽다

죽거나 사망하다 (중국어에서 유래한 격식 없는 속어)

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1희망을 가지다; 희망이 있다2~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다ซี้séeซี้sée1가까운; 친밀한2죽다แหhăeแหhăe투망งngๆ-
만약 상사가 우리가 프로젝트를 망친 걸 알게 되면, 우린 정말 끝장이에요.
3개의 예문 더 보기
หมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánโดนdoonรถชนrót-chonซี้síiคาที่kaa-tîiอยู่yùuหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
그 개는 차에 치여 골목 입구에서 즉사했습니다.
ขืนkĕunขับรถkàp rótเร็วreoขนาดนี้kà-nàat néeมีหวังmee wăngได้dâiซี้séeก่อนgònถึงบ้านtĕung bâanแน่ๆnâe nâe
이렇게 빨리 운전하다가는 집에 도착하기도 전에 분명히 죽고 말 거예요.
อาแปะaa-bpɛ̀ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamแกgɛɛซี้síiไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแล้วlɛ́ɛo
식료품점 할아버지는 어젯밤에 돌아가셨습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

síi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2죽다